hye thanks this sounds to be the most accurate translation so far ...
and i agree with it hehhe =)
hhaha well for the readers, the tracks do not pretend to be rob hood
like. its quite funny coz ive heard about this comparison many times.
anyways they fully desserve this kindof review coz they are more
supposed to "sampleless dj tools" rather than strict minimal tracks
thanks for the translation
--
Benoît.
Roman von Contzen a écrit :
hi,
has anyone already sent some translation?
well... here's mine. i wish the task would have been to translate a more
positive review...
anyway...:
"the follow up to "t1-t2", and at first hand it reminds you about actual
stuff from rob hood. regarding this you get the borders in which
everything here is happening: techno around 140bpm which purely bases on
frequencies and lacks some tension after a while because the strict
minimalism of former m-plant records is missing. on the other hand quite
usefull as tools.
a remix by krzik whose compressed bassdrum reminds me very much of
alexander kowalski and with the sporadic appearing female vocals and the
sequenz rushed through the filter isn't able to entertain a lot. the
other one by ncw concentrates more on the above mentioned minimalism
with a subtle note and therefore is my favourite whom i don't mind to be
about nine minutes play time in total."
Benoît Pueyo wrote:
no sorry it does not woakr at all just because techno review always
use word that have a particular meaning in this context
ill be away from the computer for some days so if somebody is
interested im posting here the stuff i have no idea of what it means
(i understand Rob Hood) so sont think its blatant promotion of my
music (who cares?)
thanks a lot
"nachfolger zur “t1-t2″, und als allererstes fühlt man sich an
aktuelle sachen von robert hood erinnert. damit wäre auch der rahmen
umrissen, in dem sich das ganze hier abspielt: techno im bereich um
140 bpm, welcher rein auf sequenzen basiert und dadurch auf dauer
etwas spannungsarm wirkt, weil der strikte minimalismus früherer
m-plant-platten fehlt. als tools aber brauchbar.
ein remix von krzik, dessen komprimierte bassdrum sehr an alexander
kowalski erinnert und mit dem sporadisch eingestreuten frauenvocal
neben der durch den filter gejagten sequenz nicht wirklich viel reißen
kann. der andere von ncw besinnt sich auf den eben angesprochenen
minimalismus mit subtiler note und mausert sich damit zu meinem
favoriten, dem man auch gerne fast neun minuten zeit gibt."
