A stone is 14 pounds and bollocks literally means testicles but as Alex says it's usually an expression to mean 'oh dear' or if you say ' what a load of bollocks', it means 'what nonsense!' That is all.
-----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: 30 November 2005 09:23 To: [email protected] Subject: Re: (313) Yet How about a Bloody Translator To curse on 313, or not to curse? What does this stuff mean... Randy... ON HEAT/NEEDING TO SEE A LADY ETC Jolly Ho... he never says this but still... OLD UK upper-class saying "well done" or "tally ho" means 'come on' etc Brilliant...I assume the answer to this but not when you use it like an Italian uses the word Prego - can be used sarcastically, as in "it's raining - brilliant" Rashers... rashers of bacon - a cut of meat (very thin cut of pork) Bum...I assume buttocks - yeah, and also to beg or borrow e.g. can I bum a fag 2 Stones... stones is a unit of weight. Bullocks...seriously I don't know.... bullocks are male cows. you probably mean bollocks - which is like saying "oh sh*t" _________________________________________________________________ --------------------- End of message text -------------------- This e-mail is sent by the above named in their individual, non-business capacity and is not on behalf of PricewaterhouseCoopers LLP. PricewaterhouseCoopers LLP may monitor outgoing and incoming e-mails and other telecommunications on its e-mail and telecommunications systems. By replying to this e-mail you give your consent to such monitoring. ##################################################################################### Note: Any views or opinions are solely those of the author and do not necessarily represent those of Channel Four Television Corporation unless specifically stated. This email and any files transmitted are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to which they are addressed. If you have received this email in error, please notify [EMAIL PROTECTED] Thank You. #####################################################################################
