"can I bum a fag" I am sure our american friends will find that description funny ;)
fags = Cigarettes here in the uk, honest :) > A stone is 14 pounds and bollocks literally means testicles but as Alex > says it's usually an expression to mean 'oh dear' or if you say ' what a > load of bollocks', it means 'what nonsense!' > That is all. > > -----Original Message----- > From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: 30 November 2005 09:23 > To: 313@hyperreal.org > Subject: Re: (313) Yet How about a Bloody Translator To curse on 313, or > not to curse? > > > What does this stuff mean... > Randy... ON HEAT/NEEDING TO SEE A LADY ETC > Jolly Ho... he never says this but still... OLD UK upper-class saying > "well > done" or "tally ho" means 'come on' etc > Brilliant...I assume the answer to this but not when you use it like an > Italian uses the word Prego - can be used sarcastically, as in "it's > raining - brilliant" > Rashers... rashers of bacon - a cut of meat (very thin cut of pork) > Bum...I assume buttocks - yeah, and also to beg or borrow e.g. can I bum a > fag > 2 Stones... stones is a unit of weight. > Bullocks...seriously I don't know.... bullocks are male cows. you probably > mean bollocks - which is like saying "oh sh*t" > _________________________________________________________________ > --------------------- End of message text -------------------- > > This e-mail is sent by the above named in > their individual, non-business capacity and > is not on behalf of PricewaterhouseCoopers LLP. > > PricewaterhouseCoopers LLP may monitor > outgoing and incoming e-mails and other > telecommunications on its e-mail and > telecommunications systems. By replying > to this e-mail you give your consent to such monitoring. > > ##################################################################################### > Note: > > Any views or opinions are solely those of the author and do not > necessarily represent > those of Channel Four Television Corporation unless specifically stated. > This email > and any files transmitted are confidential and intended solely for the use > of the > individual or entity to which they are addressed. If you have received > this email in > error, please notify [EMAIL PROTECTED] > > Thank You. > ##################################################################################### > > www.midnightbeats.de www.kube72.com www.detroitimpression.com
