ca-ES update

[Jes�s Corrius]

Hi.
Some updates and other minor fixes for ca-ES.

Cheers,

-- 
Jesús Corrius
<[EMAIL PROTECTED]>

ca-ES.diff