We are adding better language support, can you help translate these strings?
Just replace that spanish text with the translation of the english text as the first string into portuguese please. Everything should between those quotes. Make sense? This is for new aiki language interface. This is just a jumpstart on some shipping standards strings. Thanks Jon -- Jon Phillips http://rejon.org/ | http://fabricatorz.com/ chat/skype: kidproto | irc: rejon +1.415.830.3884 (global) | +1-510-499-0894 (sf) +86-187-1003-9974 (beijing)
INSERT INTO `aiki_dictionaries` (`app_id`, `term`, `translatefrom`, `translateto`, `translation`) VALUES (0, 'utf-8', 'en', '', ''), (0, 'Added successfully', 'en', 'pt', 'Añadido con éxito'), (0, 'Error inserting into database', 'en', 'pt', 'Error al insertar en la base de datos'), (0, 'Next >', 'en', 'pt', 'Siguiente >'), (0, '< Previous', 'en', 'pt', '< Anterior'), (0, 'Move to page:', 'en', 'pt', 'Ir a la página'), (0, '<< First page', 'en', 'pt', '<< Primera página'), (0, 'Last page >>', 'en', 'pt', 'Última página >>'), (0, 'Content', 'en', 'pt', 'Contenido'), (0, 'Please fill', 'en', 'pt', 'Por favor, rellene'), (0, 'Please enter a password', 'en', 'pt', 'Por favor, introduzca una contraseña'), (0, 'The email address is not valid', 'en', 'pt', 'El mail no es válido'), (0, 'This value is already in use', 'en', 'pt', 'Este valor ya esta en uso'), (0, 'an error occurred while uploading 0 byte file size, please go back and try again', 'en', 'pt', 'ha ocurrido un error descargando un archivo de 0 byte. Por favor, intentelo de nuevo'), (0, 'Not a valid filename', 'en', 'pt', 'No es un fichero válido'), (0, 'Sorry the same file is already uploaded', 'en', 'pt', 'Lo siento, e mismo fichero ya ha sido subido'), (0, 'new directory created:', 'en', 'pt', 'nuevo directorio creado'), (0, 'cannot upload file. folder not found', 'en', 'pt', 'no se puede subir el fichero, ya que no se encuentra la carpeta'), (0, 'Sorry', 'en', 'pt', 'Lo siento'), (0, 'the file', 'en', 'pt', 'el archivo'), (0, 'already exists.', 'en', 'pt', 'ya existe'), (0, 'Please choose a file to upload', 'en', 'pt', 'Por favor, seleccione el archivo a subir'), (0, '(File already exists)', 'en', 'pt', '(el fichero ya existe)'), (0, '(Not allowed file name)', 'en', 'pt', '(nombre de archivo no permitido)'), (0, '(File upload fail)', 'en', 'pt', '(error al subir fichero)'), (0, 'uploaded', 'en', 'pt', 'subido'), (0, 'files out of', 'en', 'pt', 'archivo fuera de '), (0, 'selected files', 'en', 'pt', 'archivos seleccionados'), (0, 'Uploaded files:', 'en', 'pt', 'Archivos subidos:'), (0, 'NOT uploaded files:', 'en', 'pt', 'Archivo NO subidos:'), (0, 'Filename:', 'en', 'pt', 'Archivo:'), (0, 'Fatal Error. No primary key. There is nothing to do.', 'en', 'pt', 'Error. No hay clave primaria. No hya nada que hacer'), (0, 'Yes', 'en', 'pt', 'Si'), (0, 'No', 'en', 'pt', 'No'), (0, 'Record', 'en', 'pt', 'Registro'), (0, 'Deleted from', 'en', 'pt', 'Borrado'), (0, 'Faild to edit record', 'en', 'pt', 'Error al editar registro'), (0, 'in', 'en', 'pt', 'en'), (0, 'error: wrong table name', 'en', 'pt', 'error: nombre de tabla no válido'), (0, 'Nobody is online', 'en', 'pt', 'No hay nadie conectado'), (0, 'Logged out.', 'en', 'pt', 'Desconectado.'), (0, 'You are already logged out.', 'en', 'pt', 'Ya estás desconectado'), (0, 'To reset your password please click this link:', 'en', 'pt', 'Para resetear tu contraseña pulsa sobre este enlace:'), (0, 'An email has been sent to your address. Please follow the link to reset your password.', 'en', 'pt', 'Ha sido enviado un correo electrónico a tu dirección. Por favor pulsa sobre el enlace para resetear tu contraseña. '), (0, 'The email address and username do not match what we have on file.', 'en', 'pt', 'La dirección de correo y el nombre de usuarios no están en nuestros archivos.'), (0, 'Wrong username or password.', 'en', 'pt', 'Usuario o contraseña incorrectos'), (0, 'New Password', 'en', 'pt', 'Nueva contraseña'), (0, 'Confirm New Password', 'en', 'pt', 'Confirma nueva contraseña'), (0, 'Set Password', 'en', 'pt', 'Establecer contraseña'), (0, 'Your password has been reset. You can now log in to your account.', 'en', 'pt', 'Tu contraseña ha sido guardada. Ahora puedes conectarte con tu cuenta'), (0, 'The two passwords do not match. Please try again.', 'en', 'pt', 'Las dos contraseñas no coinciden. Intántalo de nuevo.'), (0, 'The key was incorrect or has expired.', 'en', 'pt', 'La clave es incorrecta o ha expirado'), (0, 'You must provide your username in order to reset your password.', 'en', 'pt', 'Debe proporcionar un nombre de usuario para poder resetear tu contraseña'), (0, 'You must enter the email address you used to sign up for the account.', 'en', 'pt', 'Debes introducir la cuenta de correo que usas para activar tu cuenta'), (0, 'The user %s doesn''t exist. Make sure you typed the name correctly', 'en', 'pt', 'El usuario %s no existe. Asegúrate de teclear el nombre correctamente.');
_______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~aikiframework-devel Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~aikiframework-devel More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
