Oh i understand the problem and potential issues, like calling a car a Nova in Mexico :) I've been meaning to write myself a tool though that would allow me to construct a database of string and generate property files from them in multiple languages. It won't always work (particularly with string that have replaceable variables) but your "dialog_positive_button_label" is a good example of ones that will work.
Actually if I made the tool open to others, I might get some help with people that are fluent in other languages helping to maintain it. Based on the recent exploration of the Android OS source, I suspect that the Google team (your team?) actually does have some sort of database like that... some of the translations may even have been run through the translator to generate them. Anyway, i'f I actually get around to building it, I'll let people know :) - Brill Pappin -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Android Developers" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/android-developers?hl=en
