Merci Xavi, ara no da eixes sortides duplicades.
Ara, jo el compilo sense problemes, però saps per què pot haver donat
aquesta errada al packaging?
Package: trunk/apertium-arg-cat
started: Thu Sep 7 03:53:56 UTC 2017
latest: 0.1.0~r82358
existing: 0.1.0~r82321-1
distv: 1
launching rebuild
data only
stopped: Thu Sep 7 03:55:56 UTC 2017
FAILED:
https://apertium.projectjj.com/apt/logs/apertium-arg-cat/sid-amd64.log
blames in revisions 82322:82358 :
juanpabl
xavivars
salut,
Juan Pablo
El 07/09/2017 a las 1:34, Xavi Ivars escribió:
El dia 6 de setembre de 2017 a les 2:13, Juan Pablo Martínez
<jpm...@unizar.es <mailto:jpm...@unizar.es>> ha escrit:
Tinc una qüestiò que segur que em podreu ajudar. Al parell
arg-cat, ara per ara, no s'hi consideren las variants del català.
Quan hi ha més d'una variant dialectal al monodix, el bidix
s'encarrega de seleccionar-ne una, que serà la que es generarà.
Però hi ha vegades que la variaciò és morfològica i es troba
dintre d'un paradigma. Per exemple, "les seves/les seues". Com que
el doblet és al paradigma, ja no es pot seleccionar dès del bidix,
i a la sortida apareixen les dos variants separades per una barra.
Un altre eixemple són les formes de present del verb "endur".
Suposo que la solució més fácil és compilar el monodix per que
només genere les variants "standard", analitzant-les totes. Per a
això imagino que caldrà modificar el Makefile, però no sé com
fer-lo. Em podrieu indicar com fer-ho?
Hola Juan Pablo,
He modificat el Makefile.am del parell arg-cat per a que puga
gestionar correctament les variants del català. Ara mateix, construeix
les 3 variants que hi ha implementades (català estàndard, valencià
seguint els criteris de les universitats valencianes i valencià
seguint els criteris de la Generalitat).
El que no he modificat és el fitxer modes per a utilitzar de fet les
diverses variants a l'hora de generar, tot i que els fitxers estan
allà i si vols, ho puc fer fàcilment.
Respecte al cas de concret "les seves/les seues", quan estava
analitzat com a pronom, seguia sense funcionar, i m'he adonat que hi
havia un /bug /al monolingüe català: faltaven les marques de variants
a eixa entrada en concret. Ho he corregit també i ara ja funciona
xavi@xavi-vaio:~/src/apertium/apertium-arg-cat$ echo a suya |
apertium -d . arg-cat
la seva
--
< Xavi Ivars >
< http://xavi.ivars.me >
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-catala mailing list
Apertium-catala@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala
