Hi, yes, your examples work. Now the first part works: splitting unknown words into parts. What exactly have you changed in the Danish monodix?
I tried some changes in the Swedish monodix: modified the pardefs for some words to open for compounding. That wasn't successful. I guess that is the next step, after what ever you did: Adding compounding to the pardefs for nouns in the source language. And then doing the same in the target language. Yours, Per Tunedal On Sat, Nov 10, 2012, at 15:47, Francis Tyers wrote: > El ds 10 de 11 de 2012 a les 15:27 +0100, en/na Per Tunedal va escriure: > > Hi, > > I have tried to test this but cannot get it to work. Not even in the > > piar Norwegian bokmål (nb) - Norwegian nynorsk (nn). > > > > Finally I tried the examples in the wiki, but they didn't work either: > > > > kransekake gulrotkake > > > (mobiltelefon is lexilised) > > From what I could tell you added the paradigms, but didn't call them. > > $ echo "Kontaktlinsevæske" | lt-proc -e da-sv.automorf.bin > ^Kontaktlinsevæske/Kontakt<n><ut><sg><ind><cmp>+linse<n><ut><sg><ind><cmp>+væske<n><ut><sg><ind><nom>$ > > $ echo "husbil" | lt-proc -e da-sv.automorf.bin > ^husbil/hus<n><nt><sg><ind><cmp>+bil<n><ut><sg><ind><nom>$ > > This is after making a minor change. This change is almost certainly not > optimal, but you need to work out what analysis you want, and come up > with examples to test it. Also make sure the constituent parts of each > word to be tested are in the analyser. > > > BTW This is only implemented for nouns. Why not for verbs etc? > > I guess because noun compounds are more frequent, and more likely to be > compositional than verbs. > > Fran > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Everyone hates slow websites. So do we. > Make your web apps faster with AppDynamics > Download AppDynamics Lite for free today: > http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_nov > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff ------------------------------------------------------------------------------ Everyone hates slow websites. So do we. Make your web apps faster with AppDynamics Download AppDynamics Lite for free today: http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_nov _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
