As a results of GSoC 2019, a new version of the Portuguese-Catalan translator (apertium-por-cat) is (almost) ready.
The most relevant changes are: * A huge increase of the bilingual dictionary * Improvements in morphological disambiguation and structural transfer, in addition to the inclusion of lexical selection rules * A Portuguese dictionary with three variants: * European Portuguese following the Acordo Ortográfico de 1990 (which is the "default") * European Portuguese previous to the Acordo Ortográfico de 1990 * Brazilian Portuguese following the Acordo Ortográfico de 1990 * Translation to each of these three variants (modes: cat-por, cat-por_pt_pre1990, cat-por_br); mode por-cat translates from any of the Portuguese variants (including Brazilian Portuguese previous to the Acordo Ortográfico de 1990) into (Catalonian) Catalan previous to the last IEC changes Nevertheless I get an error when trying to do $ sudo make install sudo: no s'ha pogut resoldre l'amfitrió bestia make[1]: Entering directory '/home/hector/apertium/apertium-por-cat' make[1]: Nothing to be done for 'install-exec-am'. /bin/mkdir -p '/usr/local/share/apertium/apertium-por-cat/' /usr/bin/install -c -m 644 por-cat.automorf.bin por-cat.prob por-cat.rlx.bin por-cat.autobil.bin por-cat.autolex.bin por-cat.autogen.bin por-cat.autopgen.bin por-cat.t1x.bin cat-por.automorf.bin cat-por_bra.automorf.bin cat-por_pt_pre1990.automorf.bin cat-por.prob cat-por.rlx.bin cat-por.autobil.bin cat-por_bra.autobil.bin cat-por_pt_pre1990.autobil.bin cat-por.autolex.bin cat-por.autogen.bin cat-por_bra.autogen.bin cat-por_pt_pre1990.autogen.bin cat-por.autopgen.bin cat-por_bra.autopgen.bin cat-por_pt_pre1990.autopgen.bin cat-por.t1x cat-por.t1x.bin cat-por_bra.t1x cat-por_bra.t1x.bin apertium-por-cat.por-cat.t1x apertium-por-cat.cat-por.t1x apertium-por-cat.cat-por.t1x '/usr/local/share/apertium/apertium-por-cat/' /usr/bin/install: no se sobreescriurà '/usr/local/share/apertium/apertium-por-cat/apertium-por-cat.cat-por.t1x', tot just creat, amb 'apertium-por-cat.cat-por.t1x' Makefile:378: recipe for target 'install-apertium_por_catDATA' failed make[1]: *** [install-apertium_por_catDATA] Error 1 make[1]: Leaving directory '/home/hector/apertium/apertium-por-cat' Makefile:581: recipe for target 'install-am' failed make: *** [install-am] Error 2 An additional problem is what to do with the current apertium-pt-ca in GitHub. The existence of both apertium-pt-ca and apertium-por-cat is a mess for users, among others, for beta.apertium.org. At least apertium-pt-ca should lose its "trunk" label in GitHub. Hèctor
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
