Re: [arr] Translation of ZIKR

Tue, 05 Apr 2005 22:48:29 -0700

Hello Noman..

First of all,, i was unable make out exact lyrics of the prescribed song. Thanks a lot for giving us the Lyrics part. My inner instincts is saying that the song has a very good,,in depth meaning for each n every word in the song. But to be honest with u,, am unable to understand wat exactly those lines stands for? Can u please translate the entire song in English so that we all can get precise  meaning of the song "ZIKR"

Hope u'll do the needful.

Thanks n Regards.
Shivu..



On Apr 6, 2005 12:52 AM, Noman Siddiqui <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Hello...
lemme know which words you don't understand. By the way this is mostly in Arabic, it sounds like urdu because urdu uses many words from Arabic, as Arabic is one of the root idioms to urdu.

Good Luck
Noman
 
Zikr...
 
Ahl-e-talab aja tum ko bulai ahed Allah
zikr se burh ke nahin hai amal koiee hai farman-e-rasool Allah
nijaat milti hai unko yaqeenan karein jo qalb se zikr Allah
zikr se sur kat-ta hai Nafs ka beshaq zikr hai saif-ullah
 
zikr aman hai zikr hai fatah zikr shifa hai zikr hai dawa
Allah ho baqimil qule fani aur fana hai sub wo muqab-Allah
 
Hasb-e-Rabi Jallallah, maafi-qalbi gher-ullah
noor-e-Muhammad sallallah, haq laillaha illallah
 
hu... Allah hu... Allah hu
 
Hasb-e-Rabi Jallallah, maafi-qalbi gherullah
noor-e-Muhammad sallallah, haq laillaha illallah
 
Har gul mein har rooh mein, har shey mein noor-ullah
Har dil mein har pal mein reh zikr-e-illallah
 
Hasb-e-Rabi Jallallah, maafi-qalbi gherullah
noor-e-Muhammad sallallah, haq laillaha illallah
 
zikr hai behtar nafrat se zikr hai behtar ghaflat se
zikr hai behtar hujat se zikr hai behtar gheebat se
 
Hasb-e-Rabi Jallallah, maafi-qalbi gherullah
noor-e-Muhammad sallallah, haq laillaha illallah
Allah hu Allah hu, la illaha illallah
 
Ya Qayum ya Qayum Ya Qayum
Ya Awal Ya Akhir, Ya Awal Ya Akhir
Ya Halleem ya Kareem Ya Azeem ya Raheem
Ya Rahman ya Subhan ya Adnan ya Mannan 
Ya tal Jallal wali Iqra Ya tal Jallal wali Iqra
 
Hasb-e-Rabi Jallallah, maafi-qalbi gherullah
noor-e-Muhammad sallallah, haq laillaha illallah!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Jitesh Iyer <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Dear Friends,
Of all the songs in Bose, I liked 'Zikr' the best - its got an amazing serenity and immediately calms one's mind.
But I couldnt understand all the lyrics - there're quite a few Urdu words which I couldnt comprehend the exact meaning of.
 
Can someone kindly write down the lyrics and its translation?
 
Thanks in advance,
Jitesh Iyer

Do you Yahoo!?
Better first dates. More second dates. Yahoo! Personals

Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic.
Only at arrahmanfans - The definitive A.R.Rahman e-community.

Homepage: http://www.arrahmanfans.com
To Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]



__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic.
Only at arrahmanfans - The definitive A.R.Rahman e-community.

Homepage: http://www.arrahmanfans.com
To Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]


Yahoo! Groups Links




Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic.
Only at arrahmanfans - The definitive A.R.Rahman e-community.

Homepage: http://www.arrahmanfans.com
To Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]


Yahoo! Groups Links

Reply via email to