Neatly translated by Gomzy... Thanks On Thu, May 22, 2008 at 5:51 PM, Krishna Nagarajan < [EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Very well written by Abbas > > > On Thu, May 22, 2008 at 6:00 AM, Gomzy <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > >> Lyrics and translation below. My attempt. Correct me if i am wrong. >> >> >> Kabhi Kabhi Aditi zindagi me yuhi koi apana lagta hai >> Kabhi Kabhi Aditi wo bichada jaye tho eka sapana lagta hai >> Aise me koi kaise apne asuwon ko behene se roke >> Aur kaise koi sochade everythings gonna be okay >> >> Kabhi kabhi tho lage zindagi me rahi na kushi aur na maza >> Kabhi kabhi tho lage har din mushakil aur har pal ek saza >> Aise me koi kaise muskuraye kaise hasde kush hoke >> Aur kaise koi sochade everythings gonna be okay >> >> Socha zara jane jana tujhko hum kitna chahthe hai >> Rothe hai hum bhi agar tere ankhon me asoon athe hai >> Gana tho atha nahi hai magar phir bhi hum gaathe hai >> Hey Aditi maar kabhi kabhi sara jahaan me andhera hota hai >> Lekin raat ke bada hi tho savera hota hai >> >> Kabhi Kabhi Aditi zindagi me yuhi koi apana lagta hai >> Kabhi Kabhi Aditi wo bichada jaye tho eka sapana lagta hai >> Hey aditi Hasde hasde hasde hasde hasde hasde tho zara >> Nahi tho bas thoda thoda thoda thoda thoda thoda muskura >> >> Tu khusha hai tho lage ki jahaan me chayi hai khushi >> Sooraj nikale badalo se aur bate zindagi >> Suntho zara madahosha hawa tujhase kehane lagi >> Ki Aditi Roza bichadathe hai ek na ek din phir miljathe hai >> Aditi Jaane tu ya jaane na phool phir kiljathe hai >> >> Kabhi Kabhi Aditi zindagi me yuhi koi apana lagta hai >> Kabhi Kabhi Aditi wo bichada jaye tho eka sapana lagta hai >> >> Hey aditi Hasde hasde hasde hasde hasde hasde tho zara >> Nahi tho bas thoda thoda thoda thoda thoda thoda muskura (4) >> >> >> Translation >> >> >> Kabhi Kabhi Aditi zindagi me yuhi koi apana lagta hai >> Aditi, sometimes in life you feel someone is yours >> >> Kabhi Kabhi Aditi wo bichada jaye tho eka sapana lagta hai >> Aditi, you think its a dream if that someone departs >> >> Aise me koi kaise apne asuwon ko behene se roke >> At such times how can one hold back their tears >> >> Aur kaise koi sochade everythings gonna be okay >> And how can one feel that everythings gonna be okay? >> >> >> >> Kabhi kabhi tho lage zindagi me rahi na kushi aur na maza >> Sometimes it feels there is no happiness in life >> >> Kabhi kabhi tho lage har din mushakil aur har pal ek saza >> Sometimes it feels everyday is a problem and every moment a pain >> >> Aise me koi kaise muskuraye kaise hasde kush hoke >> At such times how can one smile and be happy >> >> Aur kaise koi sochade everythings gonna be okay >> And how can one feel that everythings gonna be okay >> >> >> Socha zara jane jana tujhko hum kitna chahthe hai >> Think my dear, how much I love you! ( I or We) >> >> Rothe hai hum bhi agar tere ankhon me asoon athe hai >> I cry too when I see tears in your eyes! >> >> Gana tho atha nahi hai magar phir bhi hum gaathe hai >> I cannot sing, but still sing for you! >> >> Hey Aditi maar kabhi kabhi sara jahaan me andhera hota hai >> Hey Aditi there is sometimes darkness in this world >> >> Lekin raat ke bada hi tho savera hota hai >> But its always a day which comes after nightfall >> >> Kabhi Kabhi Aditi zindagi me yuhi koi apana lagta hai >> Kabhi Kabhi Aditi wo bichada jaye tho eka sapana lagta hai >> >> Hey aditi Hasde hasde hasde hasde hasde hasde tho zara >> Hey Aditi please laugh a little! >> >> Nahi tho bas thoda thoda thoda thoda thoda thoda muskura >> Else smile a little! >> >> >> Tu khusha hai tho lage ki jahaan me chayi hai khushi >> When you are happy, you feel the world is happy >> >> Sooraj nikale badalo se aur bate zindagi >> The sun comes out of the clouds and brightens life >> >> Suntho zara madahosha hawa tujhase kehane lagi >> Listen to what the cool breeze has to say! >> >> Ki Aditi Roza bichadathe hai ek na ek din phir miljathe hai >> It says people who leave you will meet you again! >> >> Aditi Jaane tu ya jaane na phool phir kiljathe hai >> Aditi , you know or you dont, flowers blossom again! >> >> >> Kabhi Kabhi Aditi zindagi me yuhi koi apana lagta hai >> Kabhi Kabhi Aditi wo bichada jaye tho eka sapana lagta hai >> >> Hey aditi Hasde hasde hasde hasde hasde hasde tho zara >> Nahi tho bas thoda thoda thoda thoda thoda thoda muskura (4) >> >> >> >> On 5/22/08, Thulasi Ram <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >>> >>> can some plz translate the lyrics of kabhi kabhi aditi song. OMG! m n >>> love with that song. >>> >> >> > > > -- > ҚЯΪςђИΛ > > > -- regards, Vithur Whatever God wants to give, no one can deny; Whatever God wants to deny, no one can give. Be happy always
