I somewhat agree that song that is recorded first comes out to be better. Few examples for me - I love Anbendre (Misara Kanavu) more than Roshan Hui Raat, love Katre more than Paighaam even though I dont understand Tamil. In contrast, Meenaxi songs that were dubbed in Sakkrakatti... I didnt enjoy them as much as enjoyed Meenaxi.. so I guess for me most ofthe time the song that comes first is what I like more (thus I fear that I may not like Sivaji Hindi as much as I liked Tamil version).
--- In arrahmanfans@yahoogroups.com, "dinesh.theboss" <dinesh.theb...@...> wrote: > > Hello there, im glad to find u love the Tamil version more. I actually feel > Uyire is always a better album than Dil Se. I heard that Poongatrile (Eh > Ajnabi) was composed in Tamil first. I think even the Sandhosha Kaneere was > composed in Tamil fist. Not sure on the latter, but former was confirmed by > Gulzar .(He was too asthonished by Vairamuthu's lyrics and he was having a > doubt if he could even match with the lyrics of Vairamuthu in that song). > > Nenjinile had a better ending than its Hindi version (Lata Mangeshkar was > said to just keep on going with her rendition in her own style and ARR ended > it with his touch). But the Tamil version, where S.Janaki sang, it had a more > complete and fulfilling ending thanks to Janaki ma's awesome way of ending > the song. Do give it a try. U will love it more. > > > --- In arrahmanfans@yahoogroups.com, "A.R.Rajib" <a.r.rajib@> wrote: > > > > hey ... I Dont think It's a Whistle ... It's Just percussion Magic ... *Do > > Let Me Know If i am Wrong *... > > U Know What ... Even Heavy metal Lovers Thinks ARR Is A genius ... Because > > Of This Masterpiece .... Many Heavy metal lovers Shared This With me .... > > > > If U loved the Hindi Version ... believe Me U Will Die For The Tamil Version > > Of This Song named " Oru Pookal Kilai Vele" ...Dnt Know Y It Sounds So > > Amazing In Tamil ... > > > > *Is The Tamil Version Composed First ?? Anyone Clarify Please * > > *So many Of My Fav hindi songs ( Which I Didnt Know That They Have A Tamil > > version ) .... Sounds Better And Amazing In Tamil Version ... Y Is That ?? > > Was They Composed Before The Hindi Ones ? Then Dubbed To hindi ?? For > > Example :::: * > > * > > * > > > > - *Jodha Akbar tamil Version* > > - *Guru - Tamil * > > - *Thiruda Thiruda* > > - *Sathiya - Tamil Versions* > > - *Yeh Jo des Hai Tera - Tamil Version* > > - *Oruvan Oruvan Is Just Out Of The World ...* > > - *And So Many Of Them ....* > > > > *Wish I would Know What They R Saying [?]* > > * > > * > > *My Apology For Being Out Of The Main Topic [?]* > > -- > > - Regards > > > > ~ ~ A.R.Rajib ~ ~ > > >
