Ah yes, but what TYPE of English? Janglese, Merkin, Scouse or Maccam? In my home city we have idioms that differ from the North side to the South side.
"Mange Tout, Mange Tout Rodney" to quote a famous British entrepreneur. > -----Original Message----- > From: Alex Davidson [mailto:[email protected]] > Sent: 23 June 2009 04:51 > To: For Users of ASSP > Subject: Re: [Assp-user] Dutch ban all spam e-mails > > Given that we're all speaking English here I suspect the > solution has already been found ;-) > > -----Original Message----- > Jeroen van Aart wrote: > > Melvin wrote: > > > >> Houd de goede dingen komen > >> > > > > "Keep up the good work" would translate to "Ga zo door". > I'd think... > > which translates to "Keep continuing that way", or "Go on > like this". > > > > But thanks for the effort. :-) > > > > > Sometimes I'm amazed by how poorly somethings translate > without the direct background to do cultural equivalents. > Maybe that's why we have so many wars. Perhaps a single > planet wide language would be the solution. Klingon anyone? :) > > -------------------------------------------------------------- > ---------------- > Are you an open source citizen? Join us for the Open Source > Bridge conference! > Portland, OR, June 17-19. Two days of sessions, one day of > unconference: $250. > Need another reason to go? 24-hour hacker lounge. Register today! > http://ad.doubleclick.net/clk;215844324;13503038;v?http://open sourcebridge.org > _______________________________________________ > Assp-user mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/assp-user > ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Assp-user mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/assp-user
