Hello, everybody.
I need some down-to-earth explanations in order to finish the Danish
translation.
It would be very welcome for us non-English translators to have some
kind of "encyclopedia" explaining the vocabulary at all used and not
"only" a manual explaining the functions. I have used a lot of time
searching for possible explanations, but as you cannot see, where in the
programme the strings appear, it is like guessing - which does not
produce an optimal translation.
I do not understand the following expressions/words/functions and
therefore cannot translate them correctly. Could someone please explain
to me what is...:
- Sequence tags ("Warning - Problems reading sequence tags")
- "Line Time"
- "Smooth Time"
- "Presmooth Time"
- Select On (" Select On"): what is selected and where?
- Voice key ("Selection is too small to use voice key")
- Detach ("Detach Labels"): Are the labels just removed, thus
disappearing, or what happens?
- "Detached labeled regions": Is "detached" past tense of "detach", thus
meaning that the command has been executed, or is this a list of labeled
regiones which have been detached?
- "Main Mix": Is this a label of the main mixer, or...?
- NewSamples ("Memory allocation failed -- NewSamples")
Best regards and thank you
Thomas Breinstrup
------------------------------------------------------------------------------
Better than sec? Nothing is better than sec when it comes to
monitoring Big Data applications. Try Boundary one-second
resolution app monitoring today. Free.
http://p.sf.net/sfu/Boundary-dev2dev
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
