Greetings, The Fade in / Fade out are swapped in audacity, as Fade in is translated into "خفوت" and Fade out is translated into "ظهور", it should be the other way around, attached is a patch.
I would appreciate if there are instructions to update translation without recompiling the software (if at all possible). Cheers, Maysara
--- ar.po 2013-10-19 09:31:55.000000000 +0200 +++ ar.po.newnew 2014-08-15 22:51:13.171939841 +0300 @@ -5466,19 +5466,19 @@ #: effects/Fade.h:24 msgid "Fade In" -msgstr "خفوت" +msgstr "ظهور" #: effects/Fade.h:32 msgid "Fading In" -msgstr "خفوت" +msgstr "ظهور" #: effects/Fade.h:48 msgid "Fade Out" -msgstr "ظهور" +msgstr "خفوت" #: effects/Fade.h:56 msgid "Fading Out" -msgstr "ظهور" +msgstr "خفوت" #: effects/FindClipping.cpp:49 msgid "Detect clipping"
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
