Thank you very much for your great work, Thomas. What about adding a second resource to be translated on Transifex? I'm thinking about a .pot file that's kept in sync with the master branch of the Audacity repository. People that want to translate audacity only after the string freeze can do that like they are now. For translators that prefer to do a more continuous work they can translate that second resource too. For this purpose I've just created a GitHub repository <https://github.com/mlocati/audacity-pot> where you can find the audacity.pot file build on a daily basis: this second Transifex resource could simply be kept in sync with https://raw.githubusercontent.com/mlocati/audacity-pot/main/audacity.pot
Ciao! Michele Il giorno dom 1 nov 2020 alle ore 16:00 Thomas De Rocker < [email protected]> ha scritto: > Hi Seanán > > If you were not working with Transifex to translate Audacity, your work > hasn't been affected. Irish (ga.po) was not an existing Transifex team, I > think...? That's why it was not in the list. > > I downloaded all .po files from the Audacity Github page to compare them > with the Transifex project. The latest ga.po from Github is attached. > > Regards > > Thomas > > ------------------------------ > *Van:* Seanán Ó Coistín <[email protected]> > *Verzonden:* zondag 1 november 2020 13:06 > *Aan:* [email protected] < > [email protected]> > *Onderwerp:* Re: [Audacity-translation] Transifex project for Audacity - > cleanup update! > > Goedemiddag Thomas, > > Thanks for doing that. I do not see the Irish translation anywhere. I am > the Irish-language translator of Audacity. It is unfortunately incomplete, > but the main parts of the interface are in Irish. > > Can you clarify if my work has been affected? > > Thanks and regards, > > Seanán Ó Coistín > > > Ar 01/11/2020 12:07, scríobh Thomas De Rocker: > > Hello > > The last few weeks, I've been trying to clean up the Audacity Transifex > project by removing unmaintained translations, contacting active > translators and managing translation teams. This resulted in *only 20* > remaining translation teams that are managed by official members of the > Audacity translators mailing list. > > > *IMPORTANT: creation of new language teams on Transifex will only happen > when an official translator (member of the Audacity translators mailing > list) asks for it specifically. * > > And now, a summary of what changed in the Transifex project: > > I discovered that a few of the languages in the table below were being > translated in Transifex, but were *not* in the Audacity sourcecode. > > Remark Language Status > Transifex more up to date than Audacity sourcecode Belarusian (be) 0% > reviewed 27.24% translated > Transifex more up to date than Audacity sourcecode Lithuanian (lt) 0% > reviewed 49.17% translated > Doesn't exist in Audacity sourcecode Albanian (sq) 0.51% reviewed 3.1% > translated > Doesn't exist in Audacity sourcecode Breton (br) 16.28% reviewed > 56.62% translated > Transifex more up to date than sourcecode Khmer (km) 36.75% reviewed > 37.82% translated > Doesn't exist in Audacity sourcecode Latvian (lv) 1.14% reviewed > 35.64% translated > Transifex more up to date than sourcecode! Occitan (post 1500) (oc) 48.83% > reviewed 49.67% translated > Doesn't exist in Audacity sourcecode Piemontese (pms) 3.36% reviewed > 4.16% translated > > Please add/update the 8 translations of the table above (I'll send the .po > files in separate mails). The language teams for these languages were *removed > from the Transifex project* because they didn't seem to be maintained any > more. However, I would still like them to be added to the sourcecode. That > way, maybe new translators will be attracted. > > Aditionally, these are the 20 languages that are actively maintained on > Transifex, including the data of the Audacity list members: > > Language Status Audacity list name Audacity list email Transifex username > Bulgarian (bg) 0% reviewed 50.57% translated Радослав Иванов > [email protected] Recku > Catalan (ca) 0% reviewed 76.02% translated Robert Antoni Buj Gelonch > [email protected] rbuj > Catalan (Valencian) (ca@valencia) 0% reviewed 87.32% translated Raul > Rodrigo Segura [email protected] raurodse > Chinese (China) (zh_CN) 4.02% reviewed 100% translated WhiredPlanck > [email protected] WhiredPlanck > Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0.05% reviewed 49.77% translated Walter Cheuk > [email protected] wwycheuk > Dutch (nl) 97.65% reviewed 97.65% translated Thomas De Rocker > [email protected] RockyTDR > Galician (gl) 44.5% reviewed 45.49% translated Miguel Anxo Bouzada > [email protected] mbouzada > German (de) 9.87% reviewed 100% translated Joachim Huffer > [email protected] jhuffer > Hindi (hi) 0% reviewed 88.41% translated Bashishtha Singh > [email protected] bashishtha > Hungarian (hu) 0.02% reviewed 57.68% translated Dániel Bara > [email protected] bdani2000 > Italian (it) 100% reviewed 100% translated Michele Locati > [email protected] mlocati > Japanese (ja) 0% reviewed 84.61% translated 森の子リスのミーコの大冒険 > [email protected] Phroneris > Korean (ko) 0.22% reviewed 78.73% translated Hwanyong Lee > [email protected] hwanyong > Polish (pl) 0% reviewed 100% translated Gootecor Gootecor / michtrz > Portuguese (Brazil) (pt_BR) 99.15% reviewed 99.18% translated Cleber > Tavano [email protected] clebertavano > Slovak (sk) 100% reviewed 100% translated Jozef Matta > [email protected] jozefM923 > Slovenian (sl) 1.65% reviewed 94.94% translated Martin Srebotnjak > [email protected] filmsi > Turkish (tr) 92.09% reviewed 95.57% translated Kaya Zeren > [email protected] kayazeren (new) > Ukrainian (uk) 0% reviewed 100% translated Yuri Chornoivan > [email protected] yurchor > > And these are the other 35 languages that were deleted (because of > inactivity or because there is an official translator on the Audacity > translators mailing list, to prevent people working on already managed > translations). > > Language Status > Afrikaans (af) 0% reviewed 12.94% translated > Arabic (ar) 0% reviewed 22.38% translated > Basque (eu) 60.78% reviewed 71.74% translated > Bengali (bn) 0% reviewed 1.84% translated > Bosnian (bs) 0% reviewed 17.71% translated > Croatian (hr) 0% reviewed 5.73% translated > Czech (cs) 0% reviewed 28.7% translated > Danish (Denmark) (da_DK) 2.54% reviewed 51.95% translated > Esperanto (eo) 0% reviewed 0% translated > Finnish (Finland) (fi_FI) 0% reviewed 34.79% translated > French (fr) 0.8% reviewed 97.7% translated > Greek (el) 0% reviewed 21.22% translated > Greek (Greece) (el_GR) 0% reviewed 0.12% translated > Hebrew (he) 0% reviewed 0% translated > Indonesian (id) 0% reviewed 29.57% translated > Macedonian (mk) 0% reviewed 6.17% translated > Nepali (ne) 0.29% reviewed 0.29% translated > N'ko (nqo) 0% reviewed 1.79% translated > Norwegian Bokmål (nb) 0% reviewed 1.43% translated > Persian (fa) 0% reviewed 14.93% translated > Persian (Iran) (fa_IR) 0% reviewed 14.93% translated > Portuguese (Portugal) (pt_PT) 0% reviewed 60.46% translated > Portuguese (pt) 0% reviewed 47.57% translated > Romanian (ro) 0% reviewed 5.73% translated > Russian (ru) 0% reviewed 88.43% translated > Serbian (Latin) (Serbia) (sr_RS@latin) 0% reviewed 32.78% translated > Serbian (Serbia) (sr_RS) 0% reviewed 56.21% translated > Sinhala (si) 0% reviewed 0.46% translated > Spanish (es) 0% reviewed 53.01% translated > Swedish (sv) 0% reviewed 37.02% translated > Tajik (tg) 0% reviewed 16.11% translated > Thai (th) 0% reviewed 1.55% translated > Turkish (Turkey) (tr_TR) 92.09% reviewed 92.62% translated > Vietnamese (vi) 0% reviewed 19.19% translated > Welsh (cy) 0% reviewed 7.98% translated > I hope this brings any insights... > > If you have any questions, don't hesitate to contact me! > > Thanks! > > Regards > > Thomas De Rocker - Dutch translator > > > > _______________________________________________ > Audacity-translation mailing > [email protected]https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation > > _______________________________________________ > Audacity-translation mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation >
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
