Do you have any dates for these 4 men? ie: birth, marriage, death. Where?
I have the Sao Jose - Ponta Delgada, Sao Miguel, Azores films. I might be able
to find something for you.
Shirley
----- Original Message -----
From: Margaret Vicente
To: azores@googlegroups.com
Sent: Sunday, June 26, 2011 8:47 AM
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed! Please
It's no bother to be able to make a small contribution to someone for I too
have been helped by a few special members of this group.
The Location is Sao Jose, Ponta Delgada, S. Miguel, Acores. Ponta Delgada is
the Capital city of Sao Miguel.
And your ggf had 3 brothers for the ad says she was the mother of Francisco,
Antonio, Oscar and Antero.
Take care,
Margaret
On Sat, Jun 25, 2011 at 1:00 PM, <carab...@aol.com> wrote:
Hi Margaret,
I hate to bother you again but you have helped me so much! I was looking at
familysearch.org for the films for Sao Jose parish in Ponta Delgada. There are
2 listed. I was wondering if you could tell me which parish I might need, or if
I should order both. The listings are:
Sao Jose parish in Salga, Ponta Delgada, Sao Miguel
Sao Jose parish in Ponta Delgada, Ponta Delgada, Sao Miguel.
My family never narrowed down where they actually lived in Ponta Delgada so
this is amazing to me to get a parish name. Oscar's wife (my g grandmother) was
from Relva but they always said Ponta Delgada. I got her actual birth place off
her passenger list.
Thanks so much for your help! Take care.
Sherry
In a message dated 6/25/2011 8:47:59 A.M. Pacific Daylight Time,
margaretvice...@gmail.com writes:
Sherry,
In Sao Miguel rua do Conde (Conde Street) in Ponta Delgada was in the
Parish of Sao Jose. I believe the name changed to rua Doutor Joao Francisco de
Sousa (Doctor Joao Francisco de Sousa street).
Messrs meant that there were multiple misters i.e. Antonio, Oscar and
Antero. And Yes, it does say she was the Mother of Francisco and of Mr.
Antonio, Mr. Oscar and Mr. Antero Pacheco Horta.
Best,
Margaret
--
To unsubscribe from this group, send email to
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--
Margaret M Vicente
--
To unsubscribe from this group, send email to
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--
To unsubscribe from this group, send email to
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
