Hi all: This is how I read that marriage: DOM 22 August 1895, SM-VFDC Item 21, page 19 R Antonio Miguel Furtado, single, age 24, native, resident, baptised this freguesia. (Jose Miguel Furtado, fisherman, native Sao Paulo- Ribeira Quente, Sao Miguel, Azores X Anna de Jesus, domestic/housewife, native this freguesia) SPOUSE Maria do Rosario, single, age 20, (Manoel Luis X Maria de Jesus), natives this freguesia Next page: TESTIMONY Vicente d'Andrade & Julio de Pimentel, all married, workers, and residents of this freguesia.
Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Pam Santos To: [email protected] Sent: Tuesday, March 25, 2014 12:52 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Marriage record finding and translation The dates are written out Here is your marriage right page. married on 22 Aug 1895 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1895-1899/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1895-1899_item1/P21.html On Tue, Mar 25, 2014 at 12:14 PM, brownat68 . <[email protected]> wrote: How do you read the dates on the pages, they must be written in longhand? If I could read the years I could find them a lot easier. Todd On Mon, Mar 24, 2014 at 12:07 PM, Cheri Mello <[email protected]> wrote: Todd, No, not the right record. The groom was a Andrade. Vila Franca has 2 churches: Sao Miguel Arcanjo and Sao Pedro. Which church? Since you're my cousin, go back and duplicate some of my research. For example, look for Victorino de Mello and Maria Joaquina (or whatever name she married under). See if you can find that record and post it. Find a few others. Then jump into the unchartered territory. You'll be surprised at how much your "reading" has increased. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/azores/l-6pITESPSs/unsubscribe. To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
