:)!
Just to clarify a bit the surname ARRUDA. The word is found on the arabs as ar-r~u-Ta … something like that. Also we may find the word in 1172: “de uilla mea propria que uocatur arruta”. So the word comes from the latin ruta. In castelhano (kind of old Spanish) it is ruda; in Italian it is ruta ; in French it us rue. De: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] Em nome de Cheri Mello Enviada: sexta-feira, 8 de Agosto de 2014 23:00 Para: Azores Genealogy Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sebastião de Pimentel - Marriage in Fenais da Ajuda Eliseu, Yeah, we're kidding. Well, I'm kidding. I think we all know back in time that if you could write, you were lucky. Many had a lower level of literacy (better than nothing), but spelling was lacking for many. They tried. And I know it wasn't just the Azores. I see it with earlier American records too. And then there are always those people who aren't good spellers. It was funny growing up. My dad loved to do the TV Guide crossword puzzles, but would ask me or my sister how to spell a word. We'd giggle and spell it for him! Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com <mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com> . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
