Without going into the record I can tell the parents of the child are not married. Antonia is the mother, following that it names her bparents. Same with the father. No vino this time George, lol On Sun, Feb 5, 2017 at 10:41 AM George Sousa <georgecso...@gmail.com> wrote:
> I may have to file this one in the Cheri Mello "too much vinho" file but I > would appreciate your interpretation of this... > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1779-1792/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1779-1792_item1/P85.html > > As far as I can tell the page on the right reads... > > "Bernardina filha de Antonia de Chaves, filha de Gonsalo de Andrade e de > sua mulher Antonia Margarida de Chaves, e de sua espozo, Andre Jose Soares > filho de Anna da Gloria, e de sua, digo filho de Antonio Soares de Sousa e > de sua mulher Anna da Gloria, todos naturaus e freguses desta parochial de > Nosa Senhora da purificasam lugar de Santo Espirito desta ilha de Santa > Maria e moradores em o lugar da terra do Raposo, nasceu aos dezanove dias > do mes de fevereiro do Anno de Mil Sete Sentos oitenta e quatro e foi > baptizada nest Igreja parochial de seus pais por mim jose Alveres Cabral > vice vigario dela, aos vinte sete dias do dito mes e anno Supra foram > padrinhos Antonio Jose de Chaves filho do dito Gonsalo de Andrade e de sua > mulher Antonia Margarida de Chaves, e Anna Roza filha dos ditos Antonio > Soares de Souza e de sua mulher Anna da Gloria, foram testemunhas..." > > Any thoughts on who the parents are? Is it Gonsalo de Andrade and Antonia > Margarida de Chaves? > Who are the grandparents? > > Any help and insight is greatly appreciated. > > George > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
