Papa Hazman & Muhandist Sebenarnya saya nggak tahu banyak lho tentang ini. Ketertarikan saya tentang bilingualisme ini mulai tahun 2000. Jadi masing sejengkal juga yang saya tahu. Waktu itu saya sedang kuliah "Language Acquisition" dari Prof. Helen Borland, Victoria University. Kebetulan istri saya sedang hamil 5 bulan. Jadi dech kami pengin nyobain sekaligus meneliti dan sering berdiskusi dengan beliau yang waktu itu berada di Indonesia selama dua minggu. So, nggak ada yang baru dech dari saya. Jadi mohon maaf sebelumnya buat temen-temen yang nati setelah lihat hasilnya ternyata nggak banyak membantu. Softcopy akan dikirim dalam satu dua hari ini. Salam, Joko ----- Original Message ----- From: "Harnofen" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, August 21, 2003 8:29 AM Subject: Re: [balita-anda] anak bilingual
> Maaf Pak Joko, Kalau sama ilmu boleh serakah kan ? > Jadi kalau Pak Joko ngak keberatan saya mau semuuuuuaaa > > Papa Hazman & Muhandist > > Joko Kusmanto wrote: > > > Papa Hazman dan Ibunya Dienta > > Paper yang saya sajikan berkaitan perkembangan sintaksis bahasa Inggris anak > > saya pada usia 2,9 tahun. Saya bersedia memberikan kopiannya, sedangkan yang > > untuk jurnal berjudul "The Acquisition of English Negation 'No' and 'Not': > > Evidences from an Indonesian Child in Non-native Bilingual Program. Tulisan > > tersebut saat ini sedang dalam review editor. Saya juga mempunyai ringkasan > > program bilingual yang saya terapkan. Manakah yang anda minati untuk dikopi? > > ----- Original Message ----- > > From: "Harnofen" <[EMAIL PROTECTED]> > > To: <[EMAIL PROTECTED]> > > Sent: Thursday, August 21, 2003 6:22 AM > > Subject: Re: [balita-anda] anak bilingual > > > > > Pak Joko, boleh tidak saya minta copy-an paper jurnalnya ? > > > Makasih sebelumnya. > > > > > > Joko Kusmanto wrote: > > > > > > > Papa Hazman & Muhandist, > > > > > > > > Itu sangat dimungkinkan. Saat ini sudah ada sejumlah program > > "trilingual" > > > > yang dijalankan. Biasanya itu akan berjalan dengan baik jika orang tua > > > > menggunakan OPOL (one parent one language) yang tidak digunakan oleh > > > > masyarkat. Misalnya, > > > > Ayah --> Inggris, > > > > Ibu --> Jepang dan > > > > Komunitas --> Indonesia. > > > > Apakah Bapak dan Ibu berbicara secara konsisten dalam satu bahasa > > tertentu > > > > atau campur-campur? Menurut saya, berbicara secara konsisten dalam satu > > > > bahasa tertentu merupakan "input" yang menjadi prasyarat untuk > > "men-trigger" > > > > anak memahami bahasa-bahasa tersebut dengan baik. > > > > > > > > Anak saya yang pertama (3 tahun) sudah berada dalam tahap menggunakan > > bahasa > > > > "to whon he speaks". Jika kepada saya, otomatis dia menggunakan bahasa > > > > Inggris meskipun baru saja berbahasa Indonesia dengan yang lain. Begitu > > juga > > > > sebaliknya. Dia juga tergantung pada bahasa trigger-nya. Jika dia > > dimulai > > > > dengan bahasa Inggris, dia akan berbahasa Inggris, dan sebaliknya. > > > > > > > > Salam, > > > > Joko > > > > > > > > ----- Original Message ----- > > > > From: "Harnofen" <[EMAIL PROTECTED]> > > > > To: <[EMAIL PROTECTED]> > > > > Sent: Thursday, August 21, 2003 1:28 AM > > > > Subject: Re: [balita-anda] anak bilingual > > > > > > > > > Pagi Mas Joko, > > > > > > > > > > Anak saya" Hazman "umur (2 tahun 7,5 bulan) dan " Muhandist "(1 > > tahun > > > > 7 > > > > > bulan ). Karena istri saya kebetulan lulusan bahasa jepang, maka > > setiap > > > > > mengucapkan sesuatu > > > > > untuk anak kami selalu menyampaikan dalam 3 bahasa sekaligus, cuma > > lebih > > > > > ditekan > > > > > kan ke bahasa Jepang / Inggris, karena asumsi kami anak anak ini > > secara > > > > > otomatis > > > > > pasti akan menangkap bahasa Indonesia nya dari orang selain kami. > > > > > Misal nya kalau disuapkan / menyuap sendiri makan , sambil > > mengacungkan > > > > jempol > > > > > Hazman dan Muhandist meneriakkan " oishii desu " good " very nice " > > > > > > > > > > regard : Papa Hazman & Muhandist > > > > > > > > > > Joko Kusmanto wrote: > > > > > > > > > > > Dear all, > > > > > > > > > > > > Apakah di sisi ada yang membesarkan anaknya dalam dua bahasa sejak > > lahir > > > > di > > > > > > keluarga, khususnya dengan bahasa asing? > > > > > > > > > > > > Saya dan istri saya sedang meneliti perkembangan bahasa anak kami > > yang > > > > kami > > > > > > besarkan dalam bahasa indonesia dan bahasa Inggris. Anak pertama > > umur 3 > > > > > > tahun (laki-laki) dan kedua umur satu tahun enam bulan (perempuan). > > > > > > > > > > > > Kalau ada yang mempunyai program serupa, saya pengin berdiskusi dan > > > > tukar > > > > > > data > > > > > > > > > > > > hormat saya, > > > > > > Joko > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > >> Mau kirim bunga hari ini ? Klik, http://www.indokado.com/ > > > > > > >> Info balita, http://www.balita-anda.com > > > > > > >> Stop berlangganan, e-mail ke: > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > >> Mau kirim bunga hari ini ? Klik, http://www.indokado.com/ > > > > > >> Info balita, http://www.balita-anda.com > > > > > >> Stop berlangganan, e-mail ke: > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > > >> Mau kirim bunga hari ini ? Klik, http://www.indokado.com/ > > > > >> Info balita, http://www.balita-anda.com > > > > >> Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > >> Mau kirim bunga hari ini ? Klik, http://www.indokado.com/ > > > >> Info balita, http://www.balita-anda.com > > > >> Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > >> Mau kirim bunga hari ini ? Klik, http://www.indokado.com/ > > >> Info balita, http://www.balita-anda.com > > >> Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED] > > > --------------------------------------------------------------------- > >> Mau kirim bunga hari ini ? Klik, http://www.indokado.com/ > >> Info balita, http://www.balita-anda.com > >> Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED] > > --------------------------------------------------------------------- >> Mau kirim bunga hari ini ? Klik, http://www.indokado.com/ >> Info balita, http://www.balita-anda.com >> Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
