Sejalan dengan pendapat icaida, bukan berarti dengan memakai bahasa asing
kita tidak menghargai bahasa Indonesia. Tidak ada salahnya kita memperkaya
diri sendiri dengan belajar bahasa lain. Percaya dech, ilmu yang baik itu
tidak merugikan, dengan kaya akan bahasa, justru menambah alat kita untuk
lebih dalam menggali ilmu pengetahuan. Nabi Muhammad aja ampe nganjurin ke
Cina kalo perlu ...
Disamping itu, kendala yang sering ditemukan dalam masalah terjemahan, suatu
kalimat tidak semuanya bisa di 'translate' 100% completely, gitu lho. Jadi
daripada 'agak' menyimpang dari yang asli tertulis, mendingan original story
-nya aja yang dikutip. Kamus kan banyak.
It is a beautiful story actually !
ahnaf's mom
> ----------
> From: [EMAIL PROTECTED][SMTP:[EMAIL PROTECTED]]
> Reply To: [EMAIL PROTECTED]
> Sent: Monday, April 05, 1999 8:11 AM
> To: [EMAIL PROTECTED]
> Subject: RE: [balita-anda] OOT : Beautiful story-please read it
>
> ------ =_NextPart_000_01BE7F00.98B68F82
> Content-Type: text/plain
>
> Mbak Ica, bukan saya keberatan. Syukur alhamdulillah kalau semua bahasa
> kita mengerti. Tetapi kita tidak bisa meratakan begitu saja, karena tidak
> semua paham dengan bahasa yang kita memang mengerti akan artinya. Rambut
> boleh sama-sama hitam, tetapi hitamnya belum tentu sama.
>
> Salam,
>
>
>
> ------ =_NextPart_000_01BE7F00.98B68F82
> Content-Type: text/plain; charset=
>
> Untuk melihat diskusi milis ini sebelumnya, klik:
> http://www.mail-archive.com/balita-anda@indoglobal.com/
>
> --------------------------------------------------------------------------
> "Untuk mereka yang mendambakan anak balitanya tumbuh sehat & cerdas"
> Berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
> Berhenti berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
> http://pencarian-informasi.or.id/ - Solusi Pencarian Informasi di Internet
>
>
> ------ =_NextPart_000_01BE7F00.98B68F82--
>
Untuk melihat diskusi milis ini sebelumnya, klik:
http://www.mail-archive.com/balita-anda@indoglobal.com/
--------------------------------------------------------------------------
"Untuk mereka yang mendambakan anak balitanya tumbuh sehat & cerdas"
Berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
Berhenti berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
http://pencarian-informasi.or.id/ - Solusi Pencarian Informasi di Internet
