--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 15 Juni 2001 15:00 UTC ** LIMA FRAKSI DPR SEPAKATI PERCEPATAN SIDANG ISTIMEWA MPR ** CINA, RUSIA DAN ASIA TENGAH MEMBELA PERSETUJUAN ABM ** JEPANG HANYA AKAN MENSAHKAN PERSETUJUAN KYOTO JIKA AMERIKA SERIKAT LAKUKAN HAL YANG SAMA ** TOPIK GEMA WARTA: BENARKAH CUMA BURUH YANG MENGGANJAL INVESTASI? ** TOPIK GEMA WARTA: INTEROGASI ARIFIN PANIGORO MAKIN SULIT, TAPI MEGA KEMBALI PIMPIN KABINET ** TOPIK GEMA WARTA: AKIBAT OBAT BIUS, UEFA MENSKORS FRANK DE BOER SELAMA SETAHUN * LIMA FRAKSI DPR SEPAKATI PERCEPATAN SIDANG ISTIMEWA MPR Lima fraksi parpol besar dalam DPR secara resmi meminta agar mempercepat penyelenggaraan Sidang Istimewa Majelis Permusyawaratan Rakyat. Diperkirakan sidang tsb akan menuntut pertanggungjawaban Presiden Abdurrahman Wahid dan memulai prosedur penggusuran presiden. Sidang Istimewa MPR dijadwalkan akan digelar dari tanggal 1 sampai 7 Agustus mendatang. Pernyataan untuk mempercepat SI MPR tsb diungkap dalam jumpa pers yang digelar bersama oleh wakil wakil PPP, Golkar, PDI-Perjuangan, Faksi Reformasi, dan PBB. Kelima wakil fraksi tsb mengatakan, perubahan susunan kabinet yang dilakukan Presiden dinilai tidak efektif dan keputusan penon-aktifan Kapolri Bimantoro dianggap menyalahi prosedur. Kelima wakil fraksi tsb juga menganggap perintah penyidikan terhadap beberapa anggota DPR, antara lain, Akbar Tanjung dan Arifin Panigoro, sebagai pelanggaran Garis Garis Besar Haluan Negara. Jurubicara kepresidenan sejauh ini belum memberi tanggapan. * CINA, RUSIA DAN ASIA TENGAH MEMBELA PERSETUJUAN ABM Cina, Rusia dan empat negara Asia tengah menyatakan tetap mendukung sepenuhnya Persetujuan anti rudal atau ABM yang ditandatangani pada tahun 72. Keenam negara tsb menilai Persetujuan ABM sebagai tulang punggung perlucutan senjata dan stabilitas dunia. Pernyataan ini dikeluarkan menanggapi Presiden George W Bush yang baru baru ini menyatakan perlunya membongkar Persetujuan ABM agar memungkinkan upaya Amerika membangun perisai-anti-rudal di antariksa. Para pemimpin Rusia, Cina, Kazakhstan, Kirgizia, Tajikistan dan Uzbekistan itu bertemu di Shanghai, Cina, dan menegaskan kembali keberatan mereka terhadap pembangunan senjata perisai anti-rudal tsb. Kritik itu dikeluarkan sehari setelah Presiden Bush pertama kali bertemu rekannya dari Rusia Putin di ibukota Slovenia, Lubyiana. Para pemimpin Cina, Rusia dan Asia Tengah di Shanghai juga menandatangani kerjasama membasmi teror dan kejahatan yang terorganisasi di Asia Tengah. * JEPANG HANYA AKAN MENSAHKAN PERSETUJUAN KYOTO JIKA AMERIKA SERIKAT LAKUKAN HAL YANG SAMA Pemerintah Jepang menyatakan, hanya akan mensahkan Persetujuan Kyoto tentang pengurangan gas asam arang, atau diokside, apabila Amerika Serikat juga melakukan hal itu. Demikian ungkap Menteri Luar Negeri Jepang Makiko Tanaka. Menlu Jepang ini menekankan, Jepang akan berupaya sekuat tenaga untuk membujuk Amerika Serikat agar mensahkan Persetujuan Kyoto. Sikap Jepang tsb merupakan pukulan bagi Ketua Konperensi Iklim yang berikut, Menteri Lingkungan Hidup Belanda Jan Pronk. Pronk belakangan ini menegaskan, kalau Jepang mundur dari Persetujuan Kyoto, maka persetujuan itu tak ada maknanya lagi. Konperensi Iklim yang berikut akan diadakan di Bonn, Jerman, Juli mendatang. Pengurangan diokside dianggap perlu untuk mengurangi laju penghangatan bumi. * KAPAL INDONESIA DENGAN RATUSAN PENDATANG ILEGAL DISERGAP AUSTRALIA Australia menyergap sebuah kapal milik Indonesia yang mengangkut sebanyak 231 pendatang i-legal asal Timur Tengah. Kapal itu ditemukan di dekat kepulauan Christmast, 300an kilometer sebelah selatan pulau Jawa. Peraairan sekitar ini sering menjadi rute penyelundupan warga asing yang akan mencari suaka di Australia. Tahun lalu lebih dari 50 kapal yang membawa pendatang i-legal dengan tujuan Australia. * PEMERINTAH MILITER BIRMA BEBASKAN DELAPAN ORANG TAHANAN POLITIK Pemerintahan militer di Birma atau Myanmar, telah melepas delapan tahanan politik anggota partai oposisi Liga Nasional untuk Demokrasi. Langkah tsb adalah hasil nyata dari pembicaraan antara yunta militer dan partai yang dipimpin oleh pemimpin oposisi dan pemenang Nobel Perdamaian, Aung San Syuu Kyii. Pembebasan ke-8 oposan tsb merupakan pertanda pertama bahwa pembicaraan antara pemerintah dan oposisi, berlangsung dengan baik, demikian menurut seorang anggota Liga Nasional tsb. Langkah itu dicapai dua pekan setelah kedatangan Utusan Khusus PBB untuk Birma, Razali Ismail, yang melakukan pembicaraan dengan kedua pihak. * NATO HARUS BERSEDIA LUCUTI PERSENJATAAN PEMBERONTAK ALBANIA DI MACEDONIA Koordinator politik Luar Negeri Uni Eropa, Javier Solana, mengatakan, Nato harus bersikap positif terhadap permintaan pemerintah Macedonia untuk melucuti persenjataan pemberontak asal Albania. Hal itu dikemukakan Solana dalam pertemuannya dengan Sekjen Nato George Robertson. Pemberontak Albania mengumumkan gencatan segera yang akan berlaku sampai 27 Juli. Tenggang waktu itu dimaksud untuk memberi peluang mencari solusi politik. Sebelumnya, pemerintah Macedonia secara sepihak mengumumkan gencatan, namun tidak diindahkan. * UNI EROPA CARI PENYELESAIAN POLITIK ISU PERLUASAN UNI Perdana Menteri Belanda Wim Kok menjelang KTT Uni Eropa di Gotenburg, Swedia, mengatakan Uni Eropa akan mencari penyelesaian yang baik tentang soal perluasan keanggotaan Uni. Usulan perluasan ini ditolak dalam referendum di salah satu negara anggota Uni, Irland pekan silam. Belanda menyatakan tidak perlu berkecil harapan tentang masa depan Uni Eropa. Sementara itu dalam demonstrasi di Gotenburg hari ini kerusuhan. Kaca kaca gedung di pusat kota pecah, dan polisi memburu sejumlah demonstran. Sekitar 450an demonstran ditangkap sejak demonstrasi kemarin yang memprotes Presiden Bush. * BENARKAH CUMA BURUH YANG MENGGANJAL INVESTASI? Selama pekan ini kaum buruh menggelar aksi unjuk rasa di kota-kota besar Bandung dan Surabaya, Gresik, Sidoarjo dan Makasar. Mereka mendesak pencabutan kembali Keputusan Menteri Tenaga Kerja no. 78 tahun 2001. Banyak dugaan bahwa Kepmennaker ini merupakan desakan organisasi para pengusaha. Persilangan kepentingan antara buruh dan majikan memang sering terjadi yang bisa menghambat investasi. Namun benarkah hanya buruh saja penyebab terganjalnya investasi? Berikut liputan kantor berita 68H Jakarta. Suasana demonstrasi buruh Surabaya - Bandung: Betapa pusingnya Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Al Hilal Hamdi saat ini. Sepanjang pekan ini aksi unjuk rasa buruh terus berlangsung di berbagai kota di Indonesia. Gelombang demonstrasi buruh ini menentang Keputusan Menteri Tenaga Kerja, atau disingkat Kepmenaker tentang PHK dan uang pesangon, yang terbaru. Demonstrasi ribuan buruh di Surabaya dan Bandung bahkan sempat berkembang menjadi bentrokan dan kerusuhan berupa perusakan dan pembakaran puluhan kendaraan bermotor. Suasana demonstrasi buruh Surabaya - Bandung: Akibat demonstrasi para buruh, di Bandung puluhan pabrik tekstil terpaksa menghentikan kegiatannya, untuk sementara. Aksi buruh hingga Jum'at sore kemarin juga masih terjadi di Gresik dan Makassar. Para buruh menganggap Keputusan Menteri Tenaga Kerja itu sangat merugikan. Sebab dalam keputusan ini, buruh yang melakukan aksi mogok dalam lima hari tidak sesuai aturan, bisa dipecat. Selain itu, pekerja yang di-PHK karena kesalahan berat tidak berhak atas pesangon. Pertentangan pendapat yang berlangsung antara buruh dan pemerintah tidak mampu menampung keinginan para buruh. Sampai akhirnya sebagian buruh memilih turun ke jalan. Mereka meminta pemerintah mencabut keputusan itu, dan menggantinya dengan kepmenaker yang lama. Banyak dugaan, munculnya Kepmenaker ini diupayakan oleh pengusaha yang menekan pemerintah. Menurut pengacara para buruh Surya Chandra dari LBH Jakarta, para pengusaha yang tergabung dalam Asosiasi Pengusaha Indonesia APINDO mengancam akan melarikan modal mereka. Ancaman itu akan dilaksanakan bila pengusaha harus menanggung pesangon buruh yang mengundurkan diri atas keinginan sendiri. Surya Chandra: Memanipulasi isu ancaman hengkang yang sebetulnya faktanya tidak terjadi. Ini asli terjadi di mana Apindo melakukan tekanan sistematis terhadap pemerintah, pemerintah panik, ketakutan dan keluar kepmenaker ini. Namun Ketua Gabungan Pegusaha Makanan dan Minuman Indonesia Thomas Darmawan menolak anggapan bahwa kepmenaker baru itu menguntungkan pengusaha. Thomas juga membantah desas-desus bahwa pihak pengusaha sibuk menekan pemerintah. Thomas Darmawan: Sebenarya ketetapan nomor 78 itu hanya mengakomodasi beberapa inti point daripada yang diminta oleh pengusaha dan belum seluruhnya diakomodasi. Dan ada beberapa hal yang menurut pemerintah perlu direvisi. Saya pikir pemerintah tidak bisa ditekan-tekan lagi. Salah satu esensi yang menjadi perdebatan itu adalah keluhan-keluhan khususnya pada investor asing. Soal tekanan pengusaha terhadap pemerintah itu juga dibantah oleh Menteri tenaga Kerja Al Hilal Hamdi. Menurut Hilal, kepmenaker baru ini bertujuan untuk mencegah hambatan psikologis pemodal asing yang ingin menanamkan modalnya di Indonesia. Al Hilal Hamdi: Jadi sebetulnya memang menyampaikan bahwa revisi kepmenaker 150 itu tetap masih memiliki spirit bagi perlindungan hak-hak pekerja yang terkena PHK tapi juga sekaligus memberi sinyal bahwa kita sungguh-sungguh juga mengatasi keberatan dari berbagai macam pihak. Bukan hanya kalangan pengusaha tetapi juga berbagai kalangan di luar negeri yang masih menaruh minat besar untuk investasi di Indonesia. Untuk itu pemerintah tetap pada prinsipnya untuk tidak mengubah kepmenaker yang baru ini. Menurut ketua Front Nasional Persatuan Buruh Indonesia, Dita Indah Sari persoalan kurangnya penanaman modal di Indonesia bukan saja karena masalah buruh belaka. Akan tetapi lebih disebabkan carut marutnya wajah politik dan ketidakstabilan ekonomi Indonesia. Dita Indah Sari: Menolak Kepmenaker 150 sebagai hal yang menghambat investasi karena bagi kami hambatan terbesar datang dari persoalan keamanan, datang dari persolan instabilitas politik, datang dari persoalan ketidakjelasan policy ekonomi yang berubah-ubah. Jadi di sini saya pikir persepsi itu dulu yang harus diubah. Pendapat ini dibenarkan Bomer Pasaribu, bekas menteri tenaga kerja, perancang kepmenaker lama nomor 150 tahun 2000. Bomer membantah kepmenaker yang disusunnya itu telah membuat para penanam modal kabur. Bomer Pasaribu: Yang membuat investasi tidak masuk ke Indonesia atau hengkang dari Indonesia adalah lima hal. Yaitu merajalelanya luar biasa KKN, pemerasan-pemerasan, penjarahan dan sebagainya, kedua merajalelanya gangguan keamanan yang luar biasa, ketiga merajalelanya penghancuran hukum, yang keempat merajalelanya konflik-konflik internal pemerintahan dan politik. Yang kemudian menimbulkan bahwa tingkat kepercayaan kredibilitas pemerintah ini di mata pasar menjadi sangat hancur-hancuran dan terjadilah dua tahun terakhir ini country risk Indonesia atau risiko berinvestasi di Indonesia adalah termasuk tergolong terjelek di dunia. Hal-hal inilah yang menimbulkan investasi tidak masuk, bukan masalah perburuhan. Bomer usul agar kepmenaker baru ini ditunda pemberlakuannya sampai Sidang Istimewa MPR Agustus mendatang. Paling tidak menunggu situasi politik Indonesia mendingin. Masalah benturan kepentingan antara buruh dan pengusaha memang seringkali terjadi. Kali ini yang diharapkan adalah pemerintah bisa mengajak pengusaha dan buruh untuk duduk bersama dan mencari penyelesaian seadil mungkin bagi semua pihak. Tim Liputan 68H Jakarta melaporkan untuk Radio Nederland di Hilversum. * INTEROGASI ARIFIN PANIGORO MAKIN SULIT, TAPI MEGA KEMBALI PIMPIN KABINET Wakil Presiden Megawati Sukarnoputri nampak mulai bersikap ragu-ragu. Hari Jum'at kemarin ia bersedia kembali memimpin sidang kabinet. Mungkinkah isyarat ini berarti awal dari suatu kompromi. Koresponden Syahrir mengirim laporan berikut dari Jakarta: Dugaan bahwa aksi buruh yang menyulut kerusuhan di Bandung akan meluas ke Jakarta tidak terbukti. Semula ada dugaan bahwa buruh di Jakarta akan bergabung dengan mahasiswa dan menggelar demonstrasi massal. Tetapi hal itu tidak sepenuhnya terbuti. Mungkin karena kenaikan harga BBM belum diumumkan, kata seorang pengamat. Ia menduga aksi-aksi ini dilansir oleh kelompok inti pendukung Gus Dur. Menkopolsoskam, Agum Gumelar sudah mengakui bahwa tuntutan para buruh itu bernuansa politis. Gus Dur tampaknya dalam keadaan terjepit menjalankan operasi Trisula. Menggerakkan massa buruh dan mahasiswa, melakukan penangkapan-penangkapan tetapi sekaligus juga melakukan lobby-lobby, melalui beberapa menterinya. Menanggapi langkah-langkah Gus Dur dan lobi yang dilakukan beberapa menteri ke partai-partai politik, mantan Menkeh dan HAM Yusril Ihza Mahendra mengatakan, lobi apapun yang dilakukan Gus Dur saat ini tidak akan menghambat terjadinya SI, bahkan reshuffle kabinet pun tidak mempengaruhi. Hal ini diungkapkan Yusril dalam sebuah diskusi bertema 'SI MPR Penyelamat Bangsa' di Jakarta hari Jum'at ini. Dalam SI nanti kata Yusril ada dua kemungkinan yang terjadi, yaitu laporan pertanggungjawaban presiden diterima atau ditolak. "DPR menganggap Gus Dur telah melanggar hakuan negara, oleh karena itu Gus Dur harus memberikan suatu jawaban pertanggungjawaban, yang jawabannya apakah presiden melanggar haluan negara atau tidak, jelas Yusril. "Jadi, kalau bicara kompromi untuk iya atau tidak, itu sulit merumuskannya. Percepatan SI dimungkinkan jika terjadi hal-hal khusus. Misalnya Gus Dur mengeluarkan dekrit," kata Yusril. "Disitu mereka merumuskan materi apa saja yang segera dapat dibahas," tambahnya. Dalam pada itu Matori Abdul Djalil, Ketua Umum PKB mengatakan, keinginan lima fraksi DPR untuk mempercepat SI MPR pada awal Juli 2001 merupakan bentuk tindakan ancam-mengancam antar sesama lembaga tinggi negara khususnya dalam menyelesaikan permasalahan bangsa. "Yang diperlukan saat ini adalah saling berkompromi dan bertemu dengan dilandasi cinta perdamaian," katanya. Sebelumnya lima fraksi DPR sepakat meminta BP MPR melakukan percepatan SI awal Juli ini. Kelima fraksi tersebut, yakni FPDIP, FPG, FPP, FBB dan F Reformasi. Jika tindakan ancam-mengancam ini terus berlangsung dan tidak dihentikan kata Matori, maka kemelut politik yang terjadi tidak ada titik temunya sehingga krisis yang menghimpit bangsa bukannnya tambah baik, tapi malah semakin parah dan tidak dapat teratasi dengan baik. Matori melihat kian hari perseteruan antar elit politik makin menunjukkan gejala yang mengkhawatirkan sehingga ia merasa prihatin atas kondisi tersebut. "Masing-masing pihak haruslah berpijak kepada koridor konstitusi," tambahnya. Dia menilai saat ini DPR sudah bermain 'hitung-hitungan' dengan berusaha memenangkan pertarungan politik dengan eksekutif, dan harus ada yang kalah dalam pertarungan tersebut. "Mereka sudah bermain hitung-hitungan, saya harus menang, yang lain harus kalah. Ini sudah pada situasi zero some game," tukasnya. Yang juga menarik adalah harapan sejumlah kader PDI Perjuangan yang mendukung pemeriksaan terhadap Arifin Panigoro. Pemeriksaan terhadap Ketua Fraksi PDIP di DPR itu ternyata memunculkan perpecahan dalam tubuh Partai Banteng Bulat ini. Hal itu jelas antara lain dari keterangan Haryanto Taslam, mantan Ketua DPP PDI Perjuangan. Ia menilai surat ijin Gus Dur untuk memeriksa sejumlah anggota DPR tak perlu ditanggapi secra politis. Karena bukan hanya anggota DPR/MPR saja yang diperiksa tetapi juga konglomerat lainnya yang yang tidak terlibat. Bahkan Syamsul Nursalim dan Prayogo pun yang dianggap dekat dengan Gus Dur juga diperiksa. Bukankah komitmen kita dalam reformasi adalah menegakkan supremasi hukum? Kata Haryanto Taslam. Bahkan ada orang PDI Perjuangan yang berharap Megawati merelakan Panigoro ditahan. Karena itu untuk sementara Arifin harus dinonaktifkan, kata mereka. Digantinya Arifin Panigoro tentu bisa menguntungkan Gus Dur mengingat Arifin selain kaya juga sangat dipercaya Megawati. Umumnya tokoh PDI Perjuangan yang menjadi ketua fraksi tidak mampu melakukan lobby dengan sukse. Ini terbukti ketika Dimyati Hartono dan Herry Akhmadi dahulu gagal memperjuangkan Mbak Mega menjadi Presiden. Sebaliknya Arifin di mata Mega sangat berhasil dengan lobby-lobbynya mendekati kalangan poros tengah dan Golkar. Mantan pengusaha ini pun pernah membuktikan mampu menggerakan ribuan mahasiswa menentang Habibie. Berkat dana Arifin Panigoro pula massa PDI Perjuangan utamanya faksi Taufik Kiemas terbukti mampu mendesak parlemen memperjuangkan Megawati diangkat sebagai Wapres. Maka sekarang ini jika para pengikut Gus Dur sangat "membenci" Arifin Panigoro, orang pun tidak perlu terlalu heran. Kalau ia mampu menggoyang Habibie, tentu tidak sulit baginya untuk ikut menjatuhkan Gus Dur. Sementara ini Arifin Panigoro secara taktis berdamai dengan kelompok Bahana yang menggugatnya. Dengan demikian kasus Arifin Panigoro dapat dikatakan sudah gagal untuk diteruskan ke tahap penyidikan. Kini urus apa lagi yang akan dikeluarkan oleh Presiden Abdurrahman Wahid? Mungkinkah Mega pun akan melakukan kompromi politik dengan Gus Dur mengingat ia hari Jum'at kemarin nampak sudah kembali memimpin Rapat kabinet ekonomi? Mega dalam rangka menggembosi usaha-usaha para pendukung Gus Dur di perburuhan, sudah menginsruksikan agar seluruh Keputusan Menaker ditinjau kembali. Artinya buruh tidak ada alasan lagi untuk terus berdemo bagi pencabutan Keputusan Menaker 78 dan 117 tahun 2001. Dengan demikian upaya dua orang terdekat Gus Dur yang bermain dalam isyu perburuhan, telah gagal. * AKIBAT OBAT BIUS, UEFA MENSKORS FRANK DE BOER SELAMA SETAHUN Pencinta sepak bola Belanda, tidak bisa mempercayai mata dan telinga mereka, ketika mendengar berita bahwa kapten kesebelasan nasional Belanda Frank de Boer, diskors satu tahun oleh Federasi Sepakbola Eropa, UEFA, karena terbukti positif menggunakan obat perangsang yang terlarang yaitu Nandrolon. Tes yang dilakukan setelah akhir pertandingan semi final UEFA Cup Maret lalu, memang menunjukkan hasil positif 7,1. Berikut laporan koresponden Bob Kroon dari Jenewa yang menghadiri pengumuman UEFA tersebut: Keputusan ini sangat mengejutkan Frank de Boer, karena ia masih sedikit berharap akan dibebaskan dari tuduhan menggunakan obat perangsang yang terlarang yaitu Nandrolon. Apalagi karena barisan utama pengacara yang membelanya, antara lain terdiri atas pengacara, pakar endokrinologi, dan pakar laboratorium independen, setiap hari berusaha meyakinkan anggota panel UEFA, yang terdiri dari sembilan orang pakar dan pengacara, bahwa kadar Nandrolon yang ditemukan dalam darahnya tidaklah melewati batas, dan karena itu tidak ada alasan untuk menskors Frank de Boer. Dalam reaksinya Frank de Boer mengatakan bahwa keputusan ini tidak pada tempatnya, karena ia merasa tidak bersalah. De Boer sudah bulat akan naik banding, walau pun masih ada kemungkinan bahwa ia tetap akan diskors selama satu tahun. Tetapi satu tahun lagi, penyerang yang dikontrak klub Spanyol Barcelona ini akan memasuki usia 32 tahun, dan menurutnya dapat dengan mudah memulai kembali karir sepak bolanya. Nandrolon dilarang karena obat ini berfungsi menguatkan dan memperbaiki sel-sel otot. Walau pun Frank de Boer tidak pernah mengakui menggunakan Nandrolon, tetapi obat tersebut ditemukan di dalam darahnya. Menurut para pembelanya, kadar 7 yang ditemukan setelah tes pertama laboratorium resmi UEFA di Portugal, tidak bisa dipercaya. Karena itu dilakukan pengujian ulang, oleh sebuah laboratorium Belanda. Para pakar Belanda mengambil kesimpulan, terlalu banyak ketidak-pastian mengenai metode pengukuran yang digunakan oleh laboratorium UEFA di Portugal, karena itu hasilnya bisa antara 2 atau 10. Para pengacara De Boer menyatakan hasil tes kedua menunjukkan kadar nandrolon yang ada pada darah Frank de Boer mendekati 2. Menurut peraturan UEFA, kadar 2 adalah normal dan bisa diterima, dan karena itu tidak ada alasan untuk menskors kapten kesebelasan Belanda ini. Argumen tersebut digunakan para pembela De Boer, tetapi ternyata UEFA tidak mempedulikannya, dan tetap berpegang pada hasil tes pertama. Dalam keterangannya, Frank de Boer mengatakan, ia adalah korban kelinci percobaan. Sebelumnya UEFA tidak pernah mengambil keputusan dalam kasus obat perangsang. Hingga saat ini hanya federasi sepakbola negara asal masing-masing pemain, dalam hal ini KNVB Belanda, yang harus mengambil keputusan. Ini untuk pertama kalinya UEFA campur tangan dalam kasus obat perangsang. Menurut sejumlah pemain nasional Belanda, UEFA ingin memberikan contoh, karena apabila De Boer dibebaskan, maka banyak orang yang langsung menuntut keputusan yang sama dari UEFA. Hal ini yang ingin dihindari oleh UEFA, dan menurut Frank de Boer, itulah satu-satunya alasan mengapa ia diskors. Jadi bukan soal obat bius karena itu memang tidak terbukti Frank de Boer: Ja als je onschuldig bent dan hoop je natuurlijk altijd dat je vrijgesproken bent. Maar het is natuurlijk zij moeten beslissingen nemen, dat weet ik ook wel. Misschien heel moeilijk zijn, net wat ik zeg. Maar het is de duidelijkheid, zeg maar de onbetrouwbaarheid van het laboratorium dat was denk ik een heel belangrijk geval en dat ja, dat zullen wij zeker winnen in de volgende zaak. Terjemahan: Ya, apabila seseorang tidak bersalah, tentu ia berharap akan dibebaskan. Mereka memang harus mengambil keputusan, itu saya tahu, bahwa mungkin sangat sulit. Tetapi harus ada kejelasan, karena hasil laboratorium yang tidak bisa dipercaya merupakan salah satu argumen yang penting. Karena itu saya yakin, kita akan menang dalam sidang naik banding nanti. Kelihatannya, tidak ada pilihan lain, Frank de Boer dan Kesebelasan nasional Belanda, harus menunggu hingga keputusan naik banding keluar. Tetapi apabila hasilnya negatif, maka berarti De Boer tidak bisa bermain untuk kejuaraan sepak bola dunia tahun depan di Jepang dan Korea Selatan. Sebelum itu juga patut diragukan apakah Belanda bisa sampai ke Babak Final di Jepang dan Korea. Maklum Frank de Boer bukan satu-satunya pemain Belanda yang dituduh menggunakan obat perangsang. Masih ada pemain lain yaitu Edgar Davids. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
