Hi Piter, Saya dulu pernah anda kirimi tapi ternyata samasekali tidak mirip dengan nama-nama yang dipakai di keluarga kami. Ternyata memang tiap clan punya generation peom sendiri katanya.
BR FBY --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "Piter" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Dear All, > > Berkenaan dengan generation poem, saya kirimkan yang marga Lim untuk > referensi. > > > Piter Lim > > > > -----Original Message----- > From: budaya_tionghua@yahoogroups.com > [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of lin_zonghe > Sent: 25 Juni 2005 9:39 > To: budaya_tionghua@yahoogroups.com > Subject: [budaya_tionghua] Generation poem Re: Maksud dan kegunaan dari > kata kedua dari nama orang Tionghua > > Dulu saya pernah baca bahwa nama kedua dalam suatu clan ditentukan > melalui sebuah sajak 'Generation poem' yang ditulis ratusan tahun yang > lalu. Jadi pada clan yang ada sajak ini, tiap generasi ada aturan > harus pakai nama tengah apa. > > Di keluarga kami ini kelihatannya sudah putus 5 generasi yang lalu, > mungkin karena tidak lagi memliki copy sajak itu. > Pada generasi gggfather saya yang sama malah nama belakangnya: > Liem Hway Djoen, Liem Tong Djoen dst. > > Pada generasi gf saya malah ada yang agak aneh nama adiknya: > Liem Ngo Djie (karena lahir pada saat ggf saya umur 52!) > > Mungkin sudah hampir tidak mungkin bagi keluarga kami untuk > mendapatkan sajak ini karena sudah hampir 200 tahun tidak digunakan > lagi. Kalau ada di milis ini yang punya generation poem/generation > names dari clan Liem/Lin dari Changtai xian/Thio Thoa koan, Zhangzhou > fu, tolong saya diberitahu! > :)) > > FBY/LTH > > --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, Rinto Jiang <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Chandra menulis : > > > > Ini adalah email pertama saya dimilis ini. > > Saya mempunyai sebuah pertanyaan mengenai nama orang tionghua. > > > > 1. Kenapa kebanyakan nama orang chinese terdiri tiga kata? > > 2. Kenapa kata kedua dari nama tersebut harus sama apabila dilahirkan > > pada generasi yang sama? (Kata kedua dari nama ayah saya sama dengan > > sodaranya. Demikian juga kata kedua dari nama ibu saya sama dengan > > sodaranya) > > 3. Saya pernah dengar kata kedua tersebut memiliki urutan tertentu. > > Apakah benar demikian? Kalau benar demikian, dimana saya bisa > > mendapatkan daftarnya? > > 4. Apa kegunaan dari kata kedua tersebut? > > > > Semoga bisa ketidaktahuan saya bisa terobati. > > > > > > > > Rinto Jiang : > > > > Ini harusnya banyak tetua di sini yang bisa menjelaskan, namun saya > > lancangkan diri untuk menjawab dahulu. > > > > 1. > > Tiga kata? tidak harus. Saya pernah punya rencana untuk memberikan > nama > > dua kata saja kepada anak saya nanti. Dulu, di zaman Samkok (abad 2 > M), > > menurut catatan literatur sejarah, penduduk di seluruh Tiongkok > sekitar > > 7 juta jiwa. Nama dengan 2 karakter (1 marga 1 nama) itu lazim pada > > waktu itu, misalnya Cao Cao, Liu Bei, Guan Yu dan lain2. Namun ada > > kebiasaan mempunyai nama kecil bagi tiap orang, misalnya Guan Yu > bernama > > kecil Yun-chang, jadi bisa juga dipanggil Guan Yun-chang. > > > > Di zaman Dinasti Shang (sebelum abad 11 SM), malah orang2 biasanya > cuma > > bernama 1 karakter, soalnya mereka belum mengenal marga. > > > > Nama 3 karakter mulai populer penggunaannya pada zaman Tang, karena > ada > > ledakan populasi dengan bersatunya suku2 asing di utara dan selatan ke > > > dalam entitas Han (Chinese). Mereka mengadopsi nama2 Han dan oleh > > karenanya nama 2 karakter harus dikembangkan menjadi 3 karakter. Jadi, > > > ini semata2 karena pertambahan penduduk, kekurangan variasi nama > dengan > > 1 karakter atau 2 karakter. Lalu juga karena sudah ada lebih banyak > > karakter yang dapat digunakan untuk memberikan nama. Karakter Han pada > > > zaman Qin hanya ada 10000, namun sampai Qing (sekarang) sudah lebih > dari > > 47000 karakter. > > > > 2. > > Tidak harus. Tergantung masing2 keluarga. Lazimnya, nama dengan 3 > > karakter itu adalah berstruktur marga + generasi + nama. Jadi ada yang > > > menjadikan karakter kedua (tengah) sebagai tingkatan generasi. > Tingkatan > > generasi ini dibuat untuk memudahkan penentuan tingkat generasi dari > > garis keturunan yang akan melebar setelah beberapa generasi. Namun ini > > > cuma monopoli orang2 terpelajar biasanya, karena dulu pendidikan tidak > > > merata di seluruh masyarakat Tionghoa. > > > > 3 dan 4. > > Nama generasi ditentukan sendiri2 oleh leluhur dulu. Lazimnya mereka > > membuat satu puisi atau sajak yang berkarakter 16 atau 24 terserah > lalu > > digunakan untuk 16 atau 24 generasi. Contoh kecil saja, misalnya > > keluarga A mengambil puisinya Du Fu yang bait pertamanya adalah Guo Po > > > Shan He Zai. Maka generasi 1 memakai nama tengah Guo, generasi kedua > Po, > > generasi ketiga Shan dst. Jadi, bila ada keluarga yang masih memegang > > tradisi ini, mereka dapat mencari urutan nama generasi yang dibuat > > leluhur mereka dan dapat mengetahui apakah mereka termasuk generasi > > keberapa. > > > > Contoh kecil : Wakil walikota Taipei yang sekarang, Jin Pu-chong > bernama > > tengah Pu, ia adalah saudara satu generasi (sepupu) dari Kaisar > terakhir > > Dinasti Qing, Aisingiero Pu-yi yang juga bernama tengah Pu. Mereka > orang > > Manchuria, klan Aisingiero, bermarga Jin. > > > > Manfaat lain dari nama generasi ini adalah untuk memudahkan > pemanggilan. > > Misalnya ada famili saya yang seumur dengan saya, namun dari nama > > generasi dipastikan ia lebih tua satu generasi dari saya, sehingga > saya > > harus memanggilnya sebagai paman/bibi. > > > > Mudah2an jelas. > > > > > > Rinto Jiang > > > > > .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. > > .: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :. > > .: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. > > .: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :. > > > > _____ > > Yahoo! Groups Links > * To visit your group on the web, go to: > http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/ > > * To unsubscribe from this group, send an email to: > [EMAIL PROTECTED] > <mailto:[EMAIL PROTECTED]> > > > * Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of > <http://docs.yahoo.com/info/terms/> Service. .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. .: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :. .: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. .: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :. Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
