Re: [budaya_tionghua] Wei (Generation poem Re: Maksud dan kegunaan dari kata kedua dari nama orang Tionghua)

Mon, 27 Jun 2005 08:09:49 -0700

Encoding, Chinese Traditional(Big5)
 
Aris:
Ada lagi huruf Wei (½«) yang kalau dalam bahasa Hakka
dibaca Vui3, tetapi menurut Kamus Depdik Taiwan, huruf itu dibaca Yu
kalau dipakai untuk marga. Ada marga berhuruf rangkap yang
menggunakan kata Yu ini.
 
KH:
Aris Xiong, setahu saya huruf ½« jika sebagai sne 1 huruf dibaca Wei. Sedangkan jika sebagai sne 2 huruf:±L¿ð dibaca Yuchi (Hokkian: Wut-ti, Hakka:Wi-chi, Konghu: Wai-chi)
 
Dalam sistem ejaan Hakka yang dipakai Dylan, Wi ditulis Vui. Huruf V ini dibaca W pada dialek Moiyan (Meixian), dibaca B pada dialek Hoiliuk (Hailu).
-> orang Hakka di Bandung yang berasal dari Moiyan membaca WI, orang Hakka di Singkawang atau Bangka membacanya BUI.
 
salam,
KH
 
 
kribo1 <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Encoding, Chinese Traditional(Big5).

Rinto-xiong,

Apa benar Wei untuk marga cuma satu? Baijia-xing dalam alphabetical
order kasih sekitar 8 Wei dalam pinyin.
http://www.geocities.com/Tokyo/3919/w.html#W

Frank,

Kalau Baijiaxing dalam Hakka bisa dilihat di situsnya Dylan di
http://www.sungwh.freeserve.co.uk/hakga/bakgasiang.htm
Di situ ada tiga Wei yang dibaca Ngui. Satunya adalah Wei4 yang kalau
diurai bisa terlihat kalau itu terbentuk dari empat huruf, ¤dqian
(seribu) ¤Kba (delapan) ¤knu (perempuan) °­gui (setan) alias
seribu delapan setan prempuan. :-) Hehehe, makanya yang laki nyalinya
besar, badannya tinggi besar, dan tidak takut satu setan dua
binatang. Habis seribu delapan dan perempuah lagi. :-) Nah, kalau
yang prempuan, waktu pacaran dulu berani bilang, serebudelapan setan,
tapi sekarang nggak berani bilang keras-keras apalagi kalau lagi
senyum-senyum di depan komputer begini. Bisa berabe. :-)

Satu lagi yang dibaca Ngui2 juga adalah Wei(¦M) bahaya yang ada di
urutan 140. Yang ketiga Wei banyak setan atau (àÔ) dibaca Ngui4
juga dalam Hakka. Sedangkan Wei-nya Wei Xiaobao (­³)dalam Hakka
dibaca Vui2, Wei (½Ã)melindungi dibaca Vui4. Ini urutannya malah
di nomor 12. Ada lagi huruf Wei (½«) yang kalau dalam bahasa Hakka
dibaca Vui3, tetapi menurut Kamus Depdik Taiwan, huruf itu dibaca Yu
kalau dipakai untuk marga. Ada marga berhuruf rangkap yang
menggunakan kata Yu ini. Mudah-mudahan tulisan cacingnya bisa keluar
kalau settingnya Big5.

Salam,

Aris.

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.


Yahoo! Groups Links

Kirim email ke