King Hian Xiong, Wah, jawaban saya ini dalam Big5, jadi huruf UTF-8 pada rusak semua. Sudah berkali-kali saya cek, walaupun diset ke Big5, koq setelah preview ngaco terus. Makanya coba cek dari linknya saja untuk huruf- huruf yang tidak bisa terbaca.
Terima kasih atas penjelasan cara baca Hakka. Soal Wei yang ada dua cara baca itu, tadinya saya beranggapan bahwa untuk satu huruf dibaca Wei dan yang double yang dibaca Yu. Tapi saya cek ke Guoyu Cidian (Kamus Depdik Taiwan), entrynya begini:?©m?¡C ?¦p?©ú¥N?¦³½«¯à¡Cdalam entry untuk bunyi Yu. http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi? Database=dict&DocNum=158097&GraphicWord=yes&QueryString=?½« Sedangkan entry dalam bunyi Wei tidak ada entry bahwa huruf itu adalah nama keluarga. http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi? Database=dict&DocNum=155124&GraphicWord=yes&QueryString=?½« Cuma saya setuju dengan yang ke-8. Itu tidak ada dalam BJX dalam urutan alfabet, tetapi dalam Kamus Depdik Taiwan ada, seperti dalam entry ini untuk huruf ?ºû: 4. ?©m?¡C?¦p?º~?¥N?¦³ºûÉú http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi? Database=dict&DocNum=154629&GraphicWord=yes&QueryString=?ºû Kalau Wei "belum", ada entrynya: ?©m?¡C?¦p?º~?¥N?¦³¥¼¥¡. http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi? Database=dict&DocNum=154894&GraphicWord=yes&QueryString=?¥¼ Daftar yang paling lengkap setahu saya adalah di bukunya Chong Yoon Ngan. Ada 550 marga. Dia banyak menulis di forum Hakka. Mungkin di sana ada. Salam, Aris. .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. .: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :. .: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. .: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :. Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
