Saya sunguh bahagia bercampur haru menyaksikan pertunjukan musik Tiongkok tradisional dari Kelompok musik pimpinan sdr Andry Harmony dari Bandung. Di sini ternyata masih banyak anak2 muda yang mau menggeluti musik warisan leluhur yang sama sekali tidak komersial, jauh dari budaya Pop.
Saat pertamakali saya menyodorkan judul2 lagu untuk dimainkan mereka, sebenarnya saya tidak terlalu optimis bahwa mereka akan bisa memainkan itu semua. Kekhawatiran saya terutama ada pada lagu pertama, yakni lagu klasik Yangzhou Man / Balada Yangzhou, dimana syair dan lagunya digubah oleh Jiang Kui, penyair dinasti Song. 900 tahun yang lalu. Gayanya sangat klasik, pasti susah untuk membawakannya. tapi ternyata mereka berhasil mengatasinya! Bayangkan saja usia mereka yang masih sangat muda (termasuk penyanyinya!), dan hidup di Bumi Indonesia yang sekian lama tersekat dengan budaya Tionghoa! Terimakasih, kalian adalah penyulut api semangat bagi masyarakat yang berbudaya, kita di sini ternyata masih memiliki harapan! Di sini saya kutipkan lengkap syair Balada Yangzhou yang dibawakan mereka di acara peluncuran buku hari selasa malam. Dalam dua bahasa. Salam Budaya, Zhou Fy ELEGI YANGZHOU* Jiang Kui ( 1155-1221 ; Song ) Di kota ternama timur Huai, di Bambu Barat yang indah, pedal dilepas singgah sejenak mengawal langkah. Sepuluh kilo angin musim semi telah dilalui, paparan hijau ladang gandum habis dilintasi. Sejak kuda asing yang menyisir sungai pulang, kolam terlantar pohon menjulang, masih muak membicarakan perang. Senja menyongsong, terompet dingin melolong, segalanya di benteng yang kosong. Penyair Du yang berulang memuja, bila kini kembali siaplah terperangah. Meski ¡°Syair Kecambah¡± sempurna, ¡°Impian menara Plesiran¡± menawan, takkan mudah merangkai kedalaman gundah! Dua puluh empat jembatan masih ada, ombak bergoyang rembulan beku tak bersuara. Ingat merah peoni rumput di tepi jembatan, untuk siapa tahun ke tahun tumbuh berkembang? P ÖÝ Âý ½ªÙç (ËÎ) »´×óÃû¶¼£¬ ÖñÎ÷¼ÑÌ£¬ ½â°°ÉÙñv³õ³Ì¡£ ß^´ºïLÊ®À ±MËjûÇàÇà¡£ ×ÔºúñR¸Q½È¥ºó£¬ U³ØÌľ£¬ ªq ÑÔ±ø¡£ uüS»è£¬ Çå½Ç´µº®£¬ ¶¼Ôڿճǡ£ ¶ÅÀÉ¿¡Ùp£¬ [EMAIL PROTECTED] ¿v¶¹Þ¢Ô~¹¤£¬ ÇàÇôºÃ£¬ ëyÙxÉîÇé! ¶þÊ®ËÄòÈÔÔÚ£¬ ²¨ÐÄÊÀäÔÂo¡£ Äîòß ¼tË£¬ ÄêÄêÖªéÕlÉú£¿
