Sdr. Sienwei,
Jelas ada, sne Teng-nya Deng Xiaoping itu banyak, tersebar di seluruh Tiongkok.
Xiamen dalam dialek Hokkian Ciangciu adalah Emui, dalam dialek Hokkian Xiamen
sendiri dan Cuanciu adalah Emng. (mng baca seperti meng pada kata menghapus,
tapi e nya lemah hampir tak terdengar). Huruf Tionghoanya 厦门.
Beberapa waktu lalu, saya menulis penjelasan, bahwa nama (nama orang nama
tempat dll) dalam bahasa Tionghoa adalah nama huruf bukan nama bunyi).
--- On Sun, 3/15/09, Sien Wei <sien_...@yahoo.com> wrote:
From: Sien Wei <sien_...@yahoo.com>
Subject: [budaya_tionghua] To: sdr.Liang U. Tanya lagi..
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Date: Sunday, March 15, 2009, 4:47 AM
sy tertarik dgn penjelasannya ttg asal daerah. Kl marga Teng ada yg berasal dr
Emui gak?krn engkong dr mama pernah bilang, kl dia berasal dr Engmui (?). Gak
jelas jg pengucapannya gimana, k/ engkong jg dah gak ada, jd gak bisa ditanya
lebih jelas lagi. Kl papa si udah gak bisa dilacak lagi, krn udah gak jela
ujung pangkalnya. Thx
