Menurut ulama Buddhisme jawabannya adalah bahwa Buddhisme tidaklah identik dengan India. Maka di mana Buddhisme masuk, selalu mengadopsi budaya setempat. Tidak memaksakan budaya tempat asal sebelumnya. (sst... denger-denger di Indonesia beberapa dekade ini justru ada yang menekan budaya orang lain alias cuci otak paksa, just in this beloved country ?).
Menurut para kutu buku adalah karena di awal-awal masa masuknya ke Tiongkok dianggap sebagai ajaran aneh dan asing. Jadi dalam rangka pemasaran, konsep-konsep lokal harus diadopsi dan kalau bisa dirubah. Contoh: hungry ghost festival yang lebih banyak dikenal orang sebagai festival Ulambana, dianggap sebagai festival Buddhisme dengan kisah Mulianjian/Maha Maugdyalana menyelamatkan ibunya dari neraka. Ini adalah kisah sukses "adopsi" karena di kitab Liji jelas-jelas tercatat bahwa bulan 7 tanggal 15 adalah saat persembahan ke leluhur, alias ini aslinya adalah festival Tionghua yang kemudian berhasil diadopsi oleh Buddhisme. Hormat saya, Yongde --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, melani chia <chiamel...@...> wrote: > > Tapi umumnya semua chinese yg dirumahnya ada kwan im > mengklaim si dewi dari turunan nenek moyang,tapi kenapa > dikasih 1 titik item di jidatnya???????mirip org india,namun bermata > sipit. > >
