Pak Liang U yth,
Saya tertarik mempelajari lebih jauh dialek hokkian. Senang sekali mendapat
info bahwa masih banyak buku dialek hokkian di hongkong dan di china. Lantas
bentuknya bagaimana? apakah dengan tulisan kanji / hanzi atau dengan latin?
Apakah kita di tuntut utk menguasai hanzi spy bisa memakai buku itu?
Salam, harry alim
Sent from my BlueBerry®
powered by Sinyal Kuat BLUESAT
-----Original Message-----
From: liang u <lian...@yahoo.com>
Date: Sat, 2 May 2009 19:21:37
To: <budaya_tionghua@yahoogroups.com>
Subject: Re: [budaya_tionghua] belajar dialect fuqing
Untuk dialek Hokkian banyak bukunya, meskipun jarang terlihat di Indonesia
ataupun Singapore, tapi di Hongkong dan China sendiri sering saya lihat.
Sebagian yang saya punya sudah dicopy oleh sdr. King Hian, karena saya tak di
Indonesia, barangkali lebih mudah minta bantuan King Hian untuk dapat copynya.
Buku dialek Hokkian ada dua macam, terbitan Taiwan dan terbitan Xiamen.
Terbitan Xiamen adalah Hokkian murni per definisi, sedang yang di Taiwan,
sering disebut bahasa Taiwan, adalah dialek Hokkian yang lebih banyak mendapat
tambahan kata dari Jepang, maklum Taiwan diduduki Jepang selama 15 tahun
(1895-1945), tapi prinsipnya tetap sama.
Semoga membantu
Liang U
--- On Sat, 5/2/09, Robby Wirdja <hisashi.mits...@gmail.com> wrote:
From: Robby Wirdja <hisashi.mits...@gmail.com>
Subject: Re: [budaya_tionghua] belajar dialect fuqing
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Date: Saturday, May 2, 2009, 10:24 AM
kalau untuk dialek hokkian , belajarnya dimana apek ?
2009/5/2 liang u <lian...@yahoo. com>
Sdr. Eko Boenandar,
Lihat http://www.fjql. org/qxgj/ e508.htm. Persatuan Fuqing Sedunia pernah
menerbitkan buku pelajaran dengan CD-nya dan dibagikan secara gratis ke seluruh
persatuan orang Fuqing sedunia. Oleh karena tujuannya memberi kesempatan
belajar bagi orang Tionghoa di luar negeri dari kelompok dialek Fuqing untuk
bisa bahasa ibunya, maka dibagikan gratis, tentu tak akan dilarang mengcopy.
Sayang saya pernah mencoba menghubungi yang kenal dari kalangan Fuqing tapi tak
pernah ada reaksi ada atau tidak? Jadi rupanya ybs juga kurang perduli.
Coba hubungi persatuan Fuqing di kota anda, atau dimana saja, Jakarta, Bogor,
Bandung, Solo dll. barangkali ada yang tahu.
Kalau ada tolong saya juga dibagi copynya, ongkosnya saya ganti.
Salam
Liang U
--- On Sat, 5/2/09, Eko Boenandar
<eko_boenandar@ yahoo.com> wrote:
From: Eko Boenandar <eko_boenandar@ yahoo.com>
Subject: [budaya_tionghua] belajar dialect fuqing
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Date: Saturday, May 2, 2009, 12:47 AM
Para budiman yth,
saya ingin belajar dialect fuqing (hock chia) dan sudah berusaha mencari dvd
atau kaset atau website untuk belajar dialect tsb. namun masih belum menemukan.
saya hanya menemukan cara belajar dialect lain (cantonese, dll). lewat email
ini mohon informasi yg saya cari tsb. terima kasih banyak sebelumnya.
