Hoedjin yang terhormat,

Sebenernya nama Huajin 華人 (of Hoa Djin) bukannya barang baru di kupingnya 
kaum Baba-Nyonya di ini kapuloan. Itu nama Hoa Djin 華人 ternyata ada nama 
pedengan (pseudoniem) dari Tuan Phoa Keng Hek 潘景赫, putra Paduka Baba 
Kapitein der Chineezen Phoa Tjeng Tjoan 潘清泉 (1866-1878), siapa terlahir 
di Buitenzorg (Bogor) di dalem tahon 1857 dan menutup mata di Batavia di dalem 
tahon 1937. Ia ini ada sala satu pendiri (oprichter) dari Tiong Hoa Hwee Koan 
Batavia 吧城中華會館 yang diberdiriken pada tanggal 17 Maart 1900. Di 
dalem tahon 1907 ia ada tulis bebrapa artikelen yang menjambung di dalem surat 
khabar Perniagaan dengen pake itu pseudoniem.

Owe punya kiongchiu 拱手,
DK

Re: Soal Cina... lagi.... hmmm 

Buat David Sianseng,

Kalo memang kata Hoeajin atawa Hoearen leboh soeroep dan mendekati artinya ik 
tida keberatan sama sekali... tjoema koq jah rada asing dan djarang kedengeran 
(maap kalo ik kebanyakan bergaoel sama Ingnidjen2) sementara kata Hoakiauw 
loemajang akarab di koeping ik

Tabe
Hoedjin Tjamboek Berdoeri


Kirim email ke