yg owe tau itu bukan cina tapi shin-i asal dari kata syna.
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "Akhmad Bukhari Saleh" <absa...@...>
wrote:
>
> ----- Original Message -----
> From: younginheart5000
> To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
> Sent: Wednesday, December 16, 2009 6:46 PM
> Subject: [budaya_tionghua] Re: What's in a name?
>
> > Rasulullah Muhammad saja menghimbau
> > pengikutnya untuk belajar sampai ke Tiongkok
>
> ---------------------------------------
>
> Kalimat "Tuntutlah ilmu, walaupun sampai ke negeri Cina" bukanlah himbauan
> atau ucapan Muhammad, melainkan sebenarnya suatu proverb budaya Arab.
>
> Ucapan-ucapan Muhammad, bahkan tindak-tanduk non-verbal-nya pun, mempunyai
> arti penting dalam agama Islam, karena dapat ("dapat", tidak "selalu")
> menjadi penjelasan untuk pelaksanaan praktek dari ayat-ayat Al Quran.
>
> Karena itu di lingkungan Islam ada ilmu hadits, ilmu yang secara komprehensif
> membahas ucapan dan tindakan Muhammad.
> Yaitu untuk mengklasifikasikan mana ucapannya yang merupakan penjelasan atas
> Al Quran, mana yang bersangkutan dengan Islam secara umum sebagai perintah,
> himbauan maupun larangan, mana yang cuma ucapan sehari-hari biasa saja, mana
> yang cuma lelucon dia atau ucapan waktu dia lagi marah saja, dsb.
>
> Dan ada uraian yang panjang lebar dalam ilmu hadits yang secara kategoris
> membantah bahwa "Tuntutlah ilmu, walaupun sampai ke negeri Cina" merupakan
> ucapan Muhammad sendiri.
> Argumen yang mengatakan ini ucapan Muhammad klasifikasinya "dhaif" (lemah),
> atau "dhaif jiddan" (lemah sekali), atau bahkan "batil" (tidak berdasar).
>
> Tentu membuang-buang bandwith budaya tionghoa kalau uraian itu saya cantumkan
> di sini, namun secara singkat dapat disebutkan bahwa argumen yang kuat untuk
> membantah bahwa itu ucapan Muhammad adalah keterbatasan pengetahuan umum
> seorang Muhammad pada waktu itu, sehingga dia tahu pun tidak bahwa ada sebuah
> negeri jauh yang bernama Cina. Karenanya tidak mungkin dia mengucapkan
> kalimat itu.
>
> Tetapi Muhammad memang banyak bicara tentang kewajiban untuk belajar secara
> sungguh-sungguh serta dengan pengorbanan pribadi yang maksimal demi mendapat
> ilmu.
> Bahkan dia mengatakan keharusan untuk belajar secara all-out itu merupakan
> perintah Tuhan dalam Al Quran.
>
> Ucapan-ucapannya untuk belajar secara all-out inilah yang lalu berkembang
> menjadi proverb budaya Arab "Tuntutlah ilmu, walaupun sampai ke negeri Cina"
> tersebut.
>
> Di jaman itu, ketika Amerika belum 'diketemukan' dan Eropa dalam jaman Dark
> Ages, bagi budaya Arab hanya terdapat komparasi dengan budaya-budaya tinggi
> di Mesir, di India yang jaraknya lebih jauh, dan di Cina yang paling jauh
> jaraknya dari negeri Arab.
> Maka itu ukuran untuk "all-out" bagi budaya Arab jaman itu, dalam konteks
> menuntut ilmu, adalah "walaupun sampai ke negeri Cina".
>
> Baru kemudian, sementara tokoh ilmuwan Arab, untuk menambah wibawa dan
> otoritas proverb tersebut, mengatakan bahwa itu adalah ucapan Muhammad.
> Tetapi ada analisis yang komprehensif yang membuktikan bahwa klaim tersebut
> (bahwa itu adalah ucapan Muhammad) merupakan klaim yang dhaief, dhaief
> jiddan, atau batil.
>
> Uraian saya ini mungkin terlalu panjang bagi suatu milis budaya tionghoa.
> Tetapi kalau mau lebih 'nyangkut' lagi dengan milis ini, tanpa mau ikut ribut
> soal kata "cina", bisa saya sampaikan bahwa kelihatannya dalam pembahasan
> ilmu hadits tentang apakah kalimat itu ucapan Muhammad atau bukan, selalu
> dipakai kata "Cina", bukan "Tiongkok".
>
> Mungkin karena waktu itu kata "Tiongkok" belum dikenal di budaya Arab.
> Atau mungkin juga karena memang dengan memakai kata "Cina"-lah orang Arab
> menyebut Negeri Tengah (Tionggoan).
>
> Wasalam.
>
> ==========================
>
> ----- Original Message -----
> From: younginheart5000
> To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
> Sent: Wednesday, December 16, 2009 6:46 PM
> Subject: [budaya_tionghua] Re: What's in a name?
>
> Mungkin bagus, kalau anda lebih memperbanayak membaca Asian literature &
> philosphy..
>
> Rasulullah Muhammad saja menghimbau pengikutnya untuk belajar sampai ke
> Tiongkok.
>
> By the way ada kata bijaksana dalam bahasa Latin: "Ex Oriente Lux",
> Penerangan (pencerahan) datang dari Timur..
>
> So sis... go east!
>
> -------------------------------------------
>
> --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, alda agustine <mydiary_77@> wrote:
> >
> > Fy Zhou, makasih tanggapannya. Saya baru kali ini denger kalimat dari
> > Confusius itu. Dapet dari mana sih? Mau dong referensinya. Thanks.
>
