Sdr. David Kwa, Terima kasih, memang sulit menerjemahkan istilah, tambahan lagi saya tidak di Indonesia, jadi tak mendengar orang lain bicara. Maaf, kepada semua rekan yang membaca, tolong istilah terjemahan untuk tiangan dan dizhi dari tiang langit dan pasak bumi dirubah menjadi batang langit dan cabang bumi. Kiongchiu Liang U
________________________________ From: David Kwa <david_kwa2...@yahoo.com> To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Sent: Thu, January 7, 2010 4:25:48 PM Subject: [budaya_tionghua] Re: Tahun 2010 shio macan unsur apa? Sdr. KaNia Terjemahan yang sering owe baca sih, Tiangan = Heavenly Stems = Batang Langit, sedang Dizhi = Earthly Branches = Cabang Bumi. Kiongchiu, DK --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, "Kawaii_no_Shogetsu " <fenghuang82@ ...> wrote: > > Kok Pasak Bumi? Obat Kuat donk, wkwkwkwk... > 地支 tuch Earthly Branch, Cabang Bumi, kok jadi Pasak? > > --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, liang u <liang_u@> wrote: > > > > Terima kasih atas bantuan sdr. Pinklotus3000 yang telah menunjukkan alamat > > Jiazi di Wikipedia, di situ lengkap tinggal tambah saja > > 1. Pada Tiang Langit (Tiangan) unsur : Jia adalah kayu Yang, Yi adalah > > kayu Yin, Bing adalah api Yang, Ding adalah api Yin,Wu adalah Tanah > > Yang, Ji adalah Tanah Yin, Geng adalah Logam Yang ,Xin adalah logam Yin, > > Ren adalah Air Yang, Gui adalah Air Yin. > > Yang = positif > > Yin = negatif; > > > > 2. Pada Pasak Bumi (Dizhi) snio: Zi = tikus, Chou : kerbau; Yin: > > harimau; Mao: kelinci; Chen: naga; Si = ular; Wu = kuda; Wei = > > kambing; Shen = kera; You; Ayam; Wu = anjing; Hai = babi. > > > > Kombinasi antaraTiang Langit dan Pasak Bumi akan menghasilakan 60, jadi > > satu siklus (satu jiazi) adalah 60 tahun. Karena itulah orang Tionghoa > > selalu merayakan Ulang Tahun ke 60 secara besar-besaran (untuk yang punya > > uang tentunya), karena orang telah melewati satu jiazi atau satu siklus dan > > hampir tak ada orang yang bisa melewati siklus kedua , yaitu 120 tahun. > > > > Tiang Langit dan Pasak Bumi ini adalah cara pemberian nama tahun dalam > > budaya Tionghua, jadi tak ada hubungannya dengan ramal meramal. > > > > Kiongchiu > > > > > > > > ____________ _________ _________ __ > > From: pinklotus3000 <pinklotus3000@ > > > To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com > > Sent: Wed, January 6, 2010 3:01:15 PM > > Subject: [budaya_tionghua] Re: Tahun 2010 shio macan unsur apa? > > > >  > > jika mau mencoba mr.gugle aja maka akan didapatkan website ini : > > > > http://id.wikipedia..org/wiki/Jiazi > > > > belum tahu kebenaran penulisan di dalam wikipedia ini. > > > > salam > > > > --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, "::KaNia::" <d_kencanawati@ ...> > > wrote: > > > > > > Males akh Pak nelusurnya.. . > > > Kirimin lg aja deh Pak tabelnya. > > > Makasih Pak... > > > > > > 'Two things are infinite: The Universe and Human Stupidity; and I'm not > > > sure about the universe.' > > > - Albert Einstein > > > > > > > > > > > > > > > ____________ _________ _________ __ > > > From: liang u <liang_u@ > > > > To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com > > > Sent: Wednesday, January 6, 2010 10:43:07 > > > Subject: Re: [budaya_tionghua] Tahun 2010 shio macan unsur apa? > > > > > >  > > > Dalam bahasa Tionghoa jin adalah singkatan dari dua kata bisa > > > 黄é‡` (huangjin) yang berarti mas, bisa é‡`属 ( jinshu) > > > yang berarti logam. > > > Tiang langit 天干 tiangan ada 10 macam, bergilir tiap tahun. > > > Tiang langit ini sifatnya dinyatakan dengan lima unsur kayu, api, tanah, > > > logam dan air. Masing-masing dua tahun tahun pertama positif (yang) tahun > > > kedua negatif (yin) . Tahun ini 2010 adalah tahun gengyin > > > 庚寅ï¼ŧ geng menunjukkan logam  positif atau > > > yang, Pasak bumi åŦquot;°å�€Â ada 12 belas, yang > > > sering dinyatakan dalam snio yang terdiri dari 12 binatang. menyatakan > > > yin, tahun 寅yin ini  dinyatakan dalam snio adalah macan. Jadi > > > tahun ini ( tepatnya setelah Tahun Baru Imlek) adalah tahun > > > macan logam  potitif, tahun depan baru kelinci  logam > > >  negatif. > > >    Karena seperti saya sebut di atas jin itu mengandung dua > > > arti mas dan logam, kalau nada menyebut mas bukan logam, juga tak bisa > > > disalahkan. > > > Dalam 10 tahun akan muncul sekali tahun logam positif dan logam negatif, > > > dalam 60 tahun tentu saja ada 6 kali logam positif dan 6 kali logam > > > positif. > > > Kombinasi 10 tiang langit dan 12 pasak bumi menghasilkan 60 tahun yang > > > berbeda. 60 tahun dinamakan satu jiazi. > > >   Tabel ini pernah saya muat di milis ini, bisa ditelusur > > >    Semoga membantu. > > >      Liang U > > > > > > > > > > > > > > > ____________ _________ _________ __ > > > From: Lim Wiss <lim.w...@sea. sojitz.com> > > > To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com > > > Sent: Wed, January 6, 2010 10:00:06 AM > > > Subject: RE: [budaya_tionghua] Tahun 2010 shio macan unsur apa? > > > > > >  > > > Kadang saya juga heran dengan yang namanya unsur logam, selalu dikatakan > > > unsur emas. > > > Setahu saya unsur emas hanya 50 tahun sekali baru ada. Jika unsur logam > > > bukan unsur emas lalu apa? Logam saja? > > > Ada para rekan yang bisa menjelaskan? > > >  > > > Rgds, > > > Lim Wiss > > >  > > > > > > ____________ _________ _________ __ > > > > > > From:budaya_ tionghua@ yahoogroups. com [mailto:budaya_ tionghua@ > > > yahoogroups. com] On Behalf Of Jen Ku Luk > > > Sent: Tuesday, January 05, 2010 11:16 PM > > > To: budaya Tionghua > > > Subject: [budaya_tionghua] Tahun 2010 > > >  > > >  > > > Tahun 2010.. > > > Menurutku itu adalah Tahun Macan Mas tapi ada juga yang mengatakan bahwa > > > itu Tahun Macan Kayu. > > > Yang bener yang mana ya? > > > Ada yang bisa menjelaskannya. Trima kasih. > > > > > > Salam hangat, > > > Jen > > >  > > > > > > ____________ _________ _________ __ > > > > > > Yahoo! Mail Kini Lebih Cepat dan Lebih Bersih. Rasakan bedanya sekarang! > > > > > > > > > > > > > > > New Email addresses available on Yahoo! > > > Get the Email name you've always wanted on the new @ymail and > > > @rocketmail. > > > Hurry before someone else does! > > > http://mail. promotions. yahoo.com/ newdomains/ aa/ > > > > > >
