បើខ្ញុំយល់មិនច្រឡំ ការមានមតិចង់ធ្វើប្រជាមតិអោយបាន៥លាននាក់(ផ្តិតមេដៃ) ដើម្បីគាំទ្រព្រះពុទ្ធសាសនានោះ គឺមិនមែន ឬក៍មិនត្រូវចេញពីអង្គព្រះសង្ឃនោះឡើយ ។
តែជាការសំដែងមតិ គាំទ្រព្រះពុទ្ធសាសនាចេញពីពុទ្ធសាសនិក ដែលសព្វថ្ងៃអ្នកដឹកនាំសាសនានេះកំពុងប្រាសចាកមាគ៌ាពុទ្ធចក្រ (ភាគច្រើនគេមើលឃើញច្បាស់ណាស់ទៅហើយ) ។ រឿងរ៉ាវព្រះពុទ្ធសាសនានៅប្រទេសខ្មែរ បើលើកយកមកពិភក្សា វាមានវែងអន្លាយណាស់ មិនអាចយកមកនិយាយត្រឹមមួយទំព័រនៅទីនេះបានឡើយ ។ តែថាបើសិនជាការនេះ អាចធ្វើទៅបាន ជាជោគជ័យដ៍សំខាន់បំផុត ។ ខ្ញុំយល់ថា អាជ្ញាធរច្បាស់ជារារាំងមិនអោយធ្វើទេ ពីព្រោះនេះវាអាចខ្លាយទៅជាកំលាំងនយោបាយទៅវិញ ។ De : [email protected] [mailto:[email protected]] De la part de James Sok Envoyé : samedi 24 septembre 2011 08:11 À : [email protected] Objet : Re: Fwd: Engaged Buddhism? Please read my opinion in attachment. Thanks, James From: PuppyXpress <[email protected]> To: camdisc <[email protected]> Sent: Friday, September 23, 2011 11:09 PM Subject: Fwd: Engaged Buddhism? ---------- Forwarded message ---------- Dear All, I guess some of you are aware of the activities of Ven. Luon Sovath. He has been known as the Multimedia Monk or a Cambodian Engaged Buddhist Monk. I found a blog with his name http://luonsovath.blogspot.com/. I am interested in the title of this blog: "Engaged Buddhism" in Khmer ព្រះពុទ្ធសាសនាសង្គម. I think this translation is not right. Basically, Engaged Buddhism refers to Buddhists who are seeking ways to apply the insights from meditation practice and dharma teachings to situations of social, political, environmental, and economic suffering and injustice. Based on this definition, I think that the term "Engaged Buddhism" should be translated as ព្រះពុទ្ធសាសនាបដិបត្តិ ឬ ព្រះពុទ្ធសាសនាអនុវត្តន៍. What do you think? Regards, Chanroeun -- "There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self." ~ Aldous Huxley -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org
