What you need to do now is with ign in run, go to the senders unplug them and check for voltage at the plug. Either with a voltmeter or test light. This is checking continuity from the gauges to the sender’s plugs. If you have continuity then there is a grounding issue.
If you have no voltage at the unplugged sender plugs then there is open wire to the gauges. Leo