This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Words of the EZLN Delegates in El Mayor,Apr 10 Date: Fri, 13 Apr 2007 19:26:38 +0200 Palabras de bienvenida de la delegacio'n de la Comisio'n Sexta al llegar al campamento El Mayor y participacio'n de la Comisio'n Sexta en el acto del aniversario del 10 de abril. Acto de bienvenida de la Comisio'n Sexta a el campamento de El Mayor Palabras del Comandante Tacho, Subcomandante Insurgente Marcos, Comandanta Kelly http://enlacezapatista.ezln.org.mx/comision-sexta/681/ El Mayor. 10 de abril de 2007. Palabras del Comandante Tacho Compa~eros y compa~eras, buenos di'as todos. En nombre de esta delegacio'n y, con el permiso de las autoridades tradicionales, voy hacer uso de la palabra. Compa~eras y compa~eras de la Otra Campa~a de Me'xico y al norte del otro lado. Hermanos y hermanas indi'genas Cucapas, Kiliwuas. En nombre de esta delegacio'n reciban nuestro saludo, asi' como tambie'n, reciban el saludo de nuestros compa~eros y compa~eras bases de apoyo del Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional: hombres mujeres ni~os, ancianos; tambie'n queremos darles un saludos de nuestros compa~eros, compa~eras insurgentes insurgentas; reciban nuestro saludos de nuestro compa~eros milicianos responsables locales, regionales y comite's del Ejercito Zapatista de Liberacio'n Nacional. Les agradecemos por recibirnos y que ustedes hayan hecho todo el esfuerzo por estar aqui'. Pero ma's les agradecemos compa~eros y compa~eras todos y todas es que hay decidido, se hayan permitido ustedes mismos, en luchar por nuestros derechos, porque somos dignos, por lo que nos corresponde, por lo que es nuestro. El Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional nos alzamos en armas en contra del mal gobierno y dijimos !Ya Basta! en 1994; tuvieron que pasar ma's de 500 a~os en el olvido y creemos que ese olvido, eso mismo esta pasando por estos lugares del norte de Me'xico. Pero como si ya bien se ha dicho no venimos a traer para que se organicen para la guerra, venimos a decirles que luchemos, les trajimos la lucha y aqui' estamos para que luchemos juntos. Nosotros dijimos tambie'n que bastaba de las maldades de estos malos gobiernos de este sistema, de los due~os del dinero, de los que quieren manda a todo un pueblo que somos mayori'a, somos dignos y due~os, somos herederos de nuestros padres, de nuestras tierras, de nuestros suelos y de nuestros cielos. Somos nosotros los que heredamos de nuestro padres y por eso mismo, los malos gobiernos han estado luchando en contra nuestra, porque quieren que lo nuestro sea de ellos y lo han estado intentando y ahora ma's. Las leyes que han hecho acompa~ado de las instituciones y poderes corren en contra de todos los pueblos indios de Me'xico y de toda la clase trabajadora en Me'xico. Los que antes se denominaban que eran los que representaban el congreso de la unio'n, hoy representan a los due~os del dinero, a los capitalistas, a los explotadores. Esos poderes esta'n acompa~ados de instituciones, las que llevan los planeas adelante y trayendo tambie'n, metiendo en la cabeza de nosotros los indi'genas de los trabajadores de los campesinos de los obreros y toda la casa trabajadora es que dicen que solo ellos puede y saben y deben hacer las cosas segu'n eso. Y nosotros decimos que eso no es cierto, compa~eros y compa~eras. Lo hemos visto porque sus acciones han estado, a lo largo de 500 a~os, en contra de la vida nuestra: el de ser dignos, el de ser due~os de la tierra, de los ri'os, de los mares, de los manantiales y de las fuentes de agua. Somos nosotros los que somos los due~os porque nosotros llegamos antes que ellos y ellos llegaron a conquistarnos para arrebatarnos lo que es nuestro. Por ello, nosotros, en todo este tiempo, nuestros muertos, nuestros abuelos, bisabuelos, todos ellos esta'n con nosotros porque ellos tambie'n les toco' luchar y defenderse en contra de esa conquista. Compa~eros y compa~eras, queremos decirles pues, otra vez, que hoy debemos luchar juntos, porque hoy conmemoramos tambie'n la lucha ejemplar del General Don Emiliano Zapata Salazar, por eso quiero decirles que les traemos un saludo especial de nuestros compa~eros y compa~eras de las comunidades zapatistas: tzoltziles, tzeltales, tojalabales, choles y mames. Reciban nuestro saludo compa~eros. Por eso hermanos y hermanas de la Otra campa~a, los llamamos a que luchemos juntos y por eso hoy venimos a escuchar y que de ustedes, con sus demandas, hagamos el programa nacional de lucha, esto hemos venido para escucharles a todos y todas ustedes, a eso venimos compa~eros y compa~eras. No creamos los enga~os de estos malos gobiernos si' somos capaces, todos y todas hombres y mujeres, tenemos la capacidad para dirigirnos, para vivir como de por si' vivimos, no necesitamos que alguien venga decirnos lo que tenemos que hacer. Porque como en estos otros tiempo, todo quieren que se mueva alrededor del dinero, es decir, que se venda y se compre, para eso han hecho estas leyes, para someternos, otra vez, como en tiempo de Porfirio Di'az, los tiempo de la esclavitud, para alla' van pero ya vimos a donde nos quieren conducir y por eso, no se si' decirlo que con bonito modo o con un mal modo, esta'n tratando de humillarnos, esta'n tratando de amansarnos, esta'n tratando de decir que todos pensemos que la idea de los ricios es la mejor y que nosotros y nostras no tenemos, no podamos vivir como de por si' sabemos vivir. Para alla' van compa~eros. Eso es lo que traen en estos tiempos. Es lo que traen en estos tiempos y entonces nosotros lo que tenemos que hacer, que ya los miramos, que es lo que pretenden hacer en contra de nosotros, tenemos que luchar, tenemos que unirnos, sin pensar lo que vamos a recibir a cambio, lo u'nico que nos vamos a llevar es el de haber sabido que luchamos juntos y que ganamos esta lucha. Muchas gracias compa~eros. ---------------------------------------------------------------------------- El Mayor, 10 de abril de 2007. Palabras del subcomandante Insurgente Marcos Buenos di'as compa~eros y compa~eras hace unos meses la comisio'n sexta pasamos por aqui' por la comunidad del Mayor, fuimos recibidos con las autoridades tradicionales, por las mujeres; nos hablaron del dolor que se senti'a porque no permiti'an al Cucapa' y al Kiliwua que vivieran con dignidad; nos contaron el dolor de las agresiones que sufri'an de parte de los malos gobiernos, que no existi'an cuando el Kiliwua y Cucapa' ya vivi'an en estas tierras; nos contaron de co'mo las mujeres y los ni~os eran amenazados por las tropas del gobierno mientras esas mismas tropas permiti'an que los grandes propietarios de los grandes barcos se llevaran el pescado para otras partes, con bandera extrajera. Nosotros les propusimos, tambie'n estaba el licenciado, que pudie'ramos hacer una especie de campamento para acompa~ar al cucapa' y al Kiliwua en su pesca y en su derecho a sobrevivir. Alla' en Chiapas tambie'n estamos nosotros luchando por la dignidad del frente de los pueblos indios, viene con nosotros una delegacio'n de mis jefes, son hombres y mujeres que son los mandos alla' en las comunidades zapatistas indi'genas Tzotziles, Tzeltales, Choles, Tojolabales, Zoques y Mames. Nosotros pensamos que era bueno que se juntara la lucha de nosotros con la lucha de los hombres y mujeres que hace mas de nueve mil a~os habitaron estas tierras. Cuando escuchamos esa palabra que nos dieron las compa~eras, como Mo'nica, como Susana, como los compa~eros Kiliwua que nos recibieron aquella vez, fuimos a nuestras monta~as a preguntar a nuestros muertos la historia del Kiliwua y la historia del cucapa' y nos contaron como se hizo esta tierra, como se hizo el mar, como se hizo el Ri'o Colorad,o como se hicieron estas monta~as, hoy en la tarde en el homenaje que hagamos a Emiliano Zapata vamos a contar la historia que nos contaron nuestros muertos sobre como nacio' el Kiliwua y como nacio' el Cucapa', ahora voy a pedir a mis compa~eros jefes, que nos digan las palabras que traen a nombre de las comunidades indi'genas zapatistas en el sureste mexicano. Tiene la palabra comandante David jefe de la delegacio'n. ----------------------------------------------------------------------- El Mayor, 10 de abril de 2007. Palabras de la Comandanta Kelly Hoy, di'a 10 de abril del 2007, que es un di'a muy grande de nuestro General Emiliano Zapata, que cada a~o lo recordamos y celebramos con un di'a especial, no de su muerte sino por los ideales de lucha ejemplar por don Emiliano Zapata. Vio el sufrimiento de los indi'genas campesinos, por eso el 20 de noviembre del a~o 1910 se levanto' en la lucha, o sea cuando muchos campesinos se levantaron en armas y al frente iba el General don Emiliano Zapata: e'l oriento' y organizo' defender las tierras que estaban ya en sus manos de grandes hacendados y latifundistas, por lo cual, los malos gobernantes de este tiempo, de este otros tiempos que persiguen, asesina a todos los que luchan dignamente por los derechos que nos corresponden, en ese caso fue por los campesinos. La lucha por la tierra, como deci'a su lema de "Tierra y Libertad": tierra para quien la trabaja. Esta causa es justa y digna para los campesinos indi'genas. Para los malos gobernantes es un delito y por eso los siguieron, como no pudieron de frente, lo traicionaron y ese asesinato a traicio'n cumple hoy 88 a~os porque un di'a como hoy 10 abril pero en el a~o de 1910 lo mataron en Chinameca de una manera cobarde como de por si' matan asesinan los malos gobernantes. Por esta lucha ejemplar lo ganaron los campesinos y el costo de este triunfo lo cobraron como su vida, por eso nosotros como zapatista lo lleva el digno nombre por su lucha, por sus ideales, que no se vendio' y que no se rindio'. Nosotros los zapatistas tambie'n luchamos por democracia, libertad justicia, para todos. Por eso estamos recorriendo nuestra pai's, para encontrarnos con nuestros hermanos pobres, para buscar la unidad y poder luchar juntos, au'n sabiendo que corremos peligro con nuestra vida, porque sabemos que los gobernantes y poderosos son traidores y asesinos, asi' como hicieron con nuestro General Emiliano Zapata, pero no importa nosotros vamos a seguir adelante pase lo que pase porque creemos que ha llegado la hora de luchar juntos, los indi'genas campesinos y con todos y todas trabajadores de nuestro pai's. Es toda mi palabra. Cucapa', el Mayor, Me'xico, abril del 2007 -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
