On Wednesday, October 1, 2008 at 20:33, [EMAIL PROTECTED] wrote:
>> > With other words, you should say
>>
>> > \begin{CJK*}{GBK}{}
>> > \newcites{...}{...}
>> > \end{CJK*}
>>
>> I've done this according to your guidance, but it turned out to be
>> futile. Attached please find the minimal example I've used.
> OK, \newcites doesn't work globally. Here the solution:
> . You have to use \gdef to define Chinese strings within a CJK
> environment in the preamble. These strings can then be used as
> arguments to \newcites.
> . As outlined in CJK.txt, you have to add some code so that a CJK
> environment is added to the auxiliary file to use \bibliography
> (which gets read before \begin{document}).
> . It's not possible to use `alpha' as a bibliography style with
> author names written with GBK encoded characters. Reason: bibtex
> is byte-oriented; it takes three bytes from the author's name (and
> two from the publishing year) to form a label. However, a Chinese
> character (in GBK encoding) consists of two bytes, thus taking
> three bytes fail. You can try, however, to modify your
> bibliography style so that four bytes are taken instead of three
> (I don't know how to do this).
> Your example revealed a subtle bug in the CJK package (which is fixed
> now in the git repository): Sometimes the first character of a string
> appears bold without an obvious reason. Note that this happens only
> for fonts which emulate bold face with \CJKbold. For older versions
> of the CJK package, you can fix this in your document by adding
> \DeclareFontShape{C10}{gbsn}{m}{n}{<-> CJK * gbsnlp}{\CJKnormal}
> ^^^^^^^^^^
> (or whatever fontshape and encoding you use) to the preamble.
Thanks a lot, now I can use the secondary reference tile in Chinese.
But the new issue arise, let me describe it as follows:
I want to add the names of the references lists and the sections to the
bookmarks and
toc, so I make some changes of the tex file you posted to me.
Then I find that all the names of the sections, bookmarks, and toc
must not contain any Chinese characters, otherwise, the latex will
give me the following erros like the follows:
---------------------------
! Improper alphabetic constant.
<to be read again>
[EMAIL PROTECTED]
---------------------------
What should I do to work around or solve this issue?
Attached please find the minimal example I used for the above
description.
Regards,
--
Hongsheng Zhao <[EMAIL PROTECTED]>
Xinjiang Technical Institute of Physics and Chemistry
Chinese Academy of Sciences
GnuPG DSA: 0xD108493
2008-10-3
cjk_preamble.tex
Description: Binary data
tex.bib
Description: Binary data
_______________________________________________ Cjk maillist - [email protected] https://lists.ffii.org/mailman/listinfo/cjk
