Hola,
Primero, la conferencia estuvo muy buena. Gracias por los esfuerzos
que todos los organizadores ha puesto.
Lamentablemente Argentina no deja de ser un lugar marginal en el
mundo. Si queremos que Smalltalks Argentina sea de interes hacia
afuera pienso que se tendria que hacer una preferencia por el ingles
como lenguaje de las presentaciones.
Emilio
2008/11/17 GallegO <[EMAIL PROTECTED]>:
>
> Hernan Wilkinson escribió:
>> "El tema del inglés es uno, a mi también me produce muchas dudas este
>> tema. En ESUG por ejemplo dan todas las charlas en inglés y lo que
>> menos hay son ingleses sino franceses, alemanes, suizos, etc. Lo que
>> sucede es que allá es necesario tener un idioma común porque cada 200
>> kilometros se habla un idioma distinto. Hacer las presentaciones en
>> castellano pone un límite muy grande para que la gente de afuera vea
>> todo el potencial que hay acá y nos interesa que eso se vea! creo que
>> a todos nos gustaría que vean a Argentina como un país "de Smalltalk".
>> Lo mejor sería tener traductores como lo pensamos varias veces, pero
>> eso cuesta muchísimo! en fin... veremos como seguimos"
>>
> Cuanto cuesta? Esta muy bueno eso.
>
> De todas formas por ahí otra opción es solicitar las presentaciones con
> el script para cada diapositiva en los dos idiomas y entregarlas a los
> participantes para que por lo menos tengan una idea general de lo que se
> esta diciendo en cada diapositiva.
> No me parece que las presentaciones deban ser dadas en otro idioma que
> no sea el nuestro, si bien respeto que quienes sean extranjeros lo hagan
> en su idioma.
>
> Muy buena la conferencia!
>
> Saludos
> GallegO
>
>
> >
>
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
http://www.clubSmalltalk.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
