changeset 760640aef0b6 in /home/hg/repos/gajim details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=760640aef0b6 description: [Sergiy Yegorov] updated Ukrainian translation
diffstat: po/uk.po | 2738 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 files changed, 1411 insertions(+), 1327 deletions(-) diffs (truncated from 7052 to 300 lines): diff -r 209c063c82e0 -r 760640aef0b6 po/uk.po --- a/po/uk.po Sun Mar 06 17:52:12 2011 +0300 +++ b/po/uk.po Sun Mar 06 16:16:05 2011 +0100 @@ -2,26 +2,22 @@ # Copyright (C) 2010 THE Gajim - A Jabber Instant Messager'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Gajim - A Jabber Instant Messager package. # -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:221 ../src/gajim-remote-plugin.py:228 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:254 ../src/gajim-remote-plugin.py:255 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:261 ../src/gajim-remote-plugin.py:262 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:263 ../src/gajim-remote-plugin.py:264 -# Sergiy Yegorov <[email protected]>, 2010. +# Sergiy Yegorov <[email protected]>, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.14.0.1-2fa5ddcd1adf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 22:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-06 16:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-06 10:45+0200\n" "Last-Translator: Sergiy Yegorov <[email protected]>\n" "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.1\n" #: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7 msgid "Join _Group Chat..." @@ -123,12 +119,12 @@ #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:17 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3 -#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694 -#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2265 ../src/config.py:2344 -#: ../src/config.py:2357 ../src/config.py:3614 ../src/config.py:3689 -#: ../src/dialogs.py:309 ../src/dialogs.py:311 ../src/dialogs.py:517 -#: ../src/dialogs.py:530 ../src/roster_window.py:2996 -#: ../src/roster_window.py:3002 ../src/roster_window.py:3007 +#: ../src/config.py:1295 ../src/config.py:1398 ../src/config.py:1709 +#: ../src/config.py:1714 ../src/config.py:2280 ../src/config.py:2359 +#: ../src/config.py:2372 ../src/config.py:3649 ../src/config.py:3724 +#: ../src/dialogs.py:312 ../src/dialogs.py:314 ../src/dialogs.py:520 +#: ../src/dialogs.py:533 ../src/roster_window.py:3047 +#: ../src/roster_window.py:3053 ../src/roster_window.py:3058 msgid "None" msgstr "Немає" @@ -177,6 +173,7 @@ #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64 +#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:8 msgid "_Password:" msgstr "_Password:" @@ -185,6 +182,7 @@ msgstr "_Порт:" #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:30 +#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 msgid "_Server:" msgstr "_Сервер:" @@ -290,18 +288,19 @@ #. No configured account #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5 -#: ../src/common/helpers.py:1160 ../src/common/helpers.py:1172 -#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:600 -#: ../src/notify.py:616 +#: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171 +#: ../src/notify.py:546 ../src/notify.py:569 ../src/notify.py:618 +#: ../src/notify.py:634 msgid "Gajim" msgstr "Gajim" #. FIXME: Ugly workaround. -#. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General) +#. FIXME: Ugly workaround. +#. Maybe we haven't been in any group (defaults to General) #. General group cannot be changed #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:57 -#: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:112 ../src/dialogs.py:122 -#: ../src/roster_window.py:2938 ../src/roster_window.py:5473 +#: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:113 ../src/dialogs.py:125 +#: ../src/roster_window.py:2989 ../src/roster_window.py:5570 msgid "General" msgstr "Загальне" @@ -310,8 +309,8 @@ "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your " "IP, so file transfer has higher chances of working." msgstr "" -"Якщо буде позначено цей пункт, Gajim також буде транслювати додаткові " -"IP-адреси. окрім вашої, тому передавання файлів працюватиме з більшою " +"Якщо буде позначено цей пункт, Gajim також буде транслювати додаткові IP-" +"адреси. окрім вашої, тому передавання файлів працюватиме з більшою " "ймовірністю." #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27 @@ -361,8 +360,8 @@ msgstr "Відомості про вас, які зберігаються на сервері" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 -#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817 -#: ../src/dialogs.py:835 +#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1832 +#: ../src/dialogs.py:838 msgid "Jabber ID:" msgstr "Jabber ID:" @@ -375,8 +374,8 @@ msgid "Mer_ge accounts" msgstr "Об’є_днати облікові записи" -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790 -#: ../src/config.py:2358 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1805 +#: ../src/config.py:2373 msgid "No key selected" msgstr "Не обрано жодного ключа" @@ -403,7 +402,7 @@ msgstr "Пріоритет змінюватиметься залежно від вашого стану." #. Rename -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5423 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5520 msgid "Re_name" msgstr "Пере_йменувати" @@ -511,7 +510,7 @@ msgid "Add New Contact" msgstr "Додати новий контакт" -#: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:4 ../src/common/helpers.py:1340 +#: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:4 ../src/common/helpers.py:1341 msgid "I would like to add you to my contact list." msgstr "Я хочу додати вас до мого списку контактів." @@ -540,6 +539,7 @@ msgstr "_Група:" #: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:12 +#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:7 msgid "_Nickname:" msgstr "_Прізвисько:" @@ -904,8 +904,8 @@ #: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5442 -#: ../src/roster_window.py:5569 ../src/roster_window.py:5702 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5539 +#: ../src/roster_window.py:5666 ../src/roster_window.py:5799 msgid "_Unblock" msgstr "_Розблокувати" @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "_Почати балачку" #. # means number -#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4675 +#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4754 msgid "#" msgstr "№" @@ -1079,7 +1079,7 @@ #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector) #: ../data/gui/chat_control.ui.h:23 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:9 -#: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266 +#: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:275 msgid "_Send" msgstr "_Надіслати" @@ -1133,8 +1133,8 @@ #. Invite to #. Invite to Groupchat -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5378 -#: ../src/roster_window.py:5537 +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5475 +#: ../src/roster_window.py:5634 msgid "In_vite to" msgstr "За_просити до" @@ -1146,8 +1146,8 @@ msgid "Remo_ve" msgstr "В_илучити" -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5388 -#: ../src/roster_window.py:5626 +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5485 +#: ../src/roster_window.py:5723 msgid "Send Cus_tom Status" msgstr "Надіслати не_типовий стан" @@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr "_Дозволити йому/їй бачити мій стан" #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5450 -#: ../src/roster_window.py:5575 ../src/roster_window.py:5705 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5547 +#: ../src/roster_window.py:5672 ../src/roster_window.py:5802 msgid "_Block" msgstr "_Заблокувати" @@ -1192,7 +1192,7 @@ #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:22 -#: ../src/roster_window.py:5776 +#: ../src/roster_window.py:5873 msgid "_History" msgstr "_Журнал" @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "When a file transfer is complete show a popup notification" msgstr "Показувати контекстне сповіщення про завершення передавання файла" -#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788 +#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:798 msgid "_Continue" msgstr "_Продовжити" @@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid "Configure _Room..." msgstr "Налаштувати _кімнату..." -#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1799 +#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1800 msgid "_Bookmark" msgstr "_Закладка" @@ -1587,13 +1587,11 @@ msgstr "заборонити" #: ../data/gui/item_archiving_preferences_window.ui.h:7 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:213 ../src/gajim-remote.py:229 +#: ../src/gajim-remote.py:229 msgid "jid" msgstr "jid" #: ../data/gui/item_archiving_preferences_window.ui.h:8 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:107 ../src/gajim-remote-plugin.py:128 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:142 ../src/gajim-remote-plugin.py:153 #: ../src/gajim-remote.py:110 ../src/gajim-remote.py:133 #: ../src/gajim-remote.py:144 ../src/gajim-remote.py:158 #: ../src/gajim-remote.py:169 ../src/gajim-remote.py:282 @@ -1628,7 +1626,7 @@ msgid "Bro_wse Rooms" msgstr "_Перегляд кімнат" -#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2206 +#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2285 msgid "Join Group Chat" msgstr "Приєднатись до групової балачки" @@ -1637,12 +1635,10 @@ msgstr "Автоматично заходити до цієї кімнати після з’єднання" #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:5 -#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:5 msgid "Nickname:" msgstr "Псевдонім:" #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:6 -#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:6 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" @@ -1651,12 +1647,10 @@ msgstr "Нещодавно:" #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:8 -#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:8 msgid "Room:" msgstr "Кімната:" -#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9 -#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807 +#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9 ../src/config.py:1822 msgid "Server:" msgstr "Сервер:" @@ -1664,13 +1658,13 @@ msgid "_Bookmark this room" msgstr "Зробити закладку на цій кімнаті" _______________________________________________ Commits mailing list [email protected] http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/commits
