changeset 3d2d0da14dc9 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=3d2d0da14dc9
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)
Translation: Tryton/product_price_list
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_price_list/nl/
diffstat:
modules/product_price_list/locale/nl.po | 20 +++++++++++++-------
1 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (82 lines):
diff -r bd75fe6f66e2 -r 3d2d0da14dc9 modules/product_price_list/locale/nl.po
--- a/modules/product_price_list/locale/nl.po Wed Sep 11 07:42:16 2019 +0000
+++ b/modules/product_price_list/locale/nl.po Wed Sep 11 07:43:44 2019 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-25 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-12 08:20+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:product.price_list,company:"
msgid "Company"
@@ -27,7 +27,7 @@
msgctxt "field:product.price_list,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheid"
msgctxt "field:product.price_list.line,category:"
msgid "Category"
@@ -54,6 +54,8 @@
"Make the price list belong to the company.\n"
"It defines the currency of the price list."
msgstr ""
+"Koppel de prijslijst aan het bedrijf.\n"
+"Dit definieert de munteenheid van de prijslijst."
msgctxt "help:product.price_list,lines:"
msgid "Add price formulas for different criterias."
@@ -65,11 +67,11 @@
msgctxt "help:product.price_list,tax_included:"
msgid "Check if result's formula includes taxes."
-msgstr ""
+msgstr "Vink aan als het resultaat van de formule inclusief belastingen is."
msgctxt "help:product.price_list,unit:"
msgid "The unit in which the quantity is expressed."
-msgstr ""
+msgstr "De eenheid waarin de hoeveelheid wordt uitgedrukt."
msgctxt "help:product.price_list.line,category:"
msgid "Apply only to products of this category."
@@ -81,6 +83,9 @@
"- unit_price: the original unit_price\n"
"- cost_price: the cost price of the product"
msgstr ""
+"Python-expressie die wordt geëvalueerd met:\n"
+"- unit_price: de oorspronkelijke eenheidsprijs\n"
+"- cost_price: de kostprijs van het product"
msgctxt "help:product.price_list.line,price_list:"
msgid "The price list to which the line belongs."
@@ -103,6 +108,8 @@
"Invalid formula \"%(formula)s\" in price list line \"%(line)s\" with "
"exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""
+"Ongeldige formule \"%(formula)s\" in prijslijstlijn \"%(line)s\" met "
+"uitzondering \"%(exception)s\"."
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_list"
msgid "User in company"
@@ -120,10 +127,9 @@
msgid "Price List Line"
msgstr "Prijslijst regel"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.price_list,unit:"
msgid "Product Default"
-msgstr "Product"
+msgstr "Product standaard"
#, fuzzy
#~ msgctxt "field:product.price_list,create_date:"
