changeset e63ea7e2ca0a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=e63ea7e2ca0a
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 71.1% (160 of 225 strings)
Translation: Tryton/product
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/ro/
diffstat:
modules/product/locale/ro.po | 266 +++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 133 insertions(+), 133 deletions(-)
diffs (756 lines):
diff -r 0fdb0b9051cf -r e63ea7e2ca0a modules/product/locale/ro.po
--- a/modules/product/locale/ro.po Thu May 21 11:52:20 2020 +0000
+++ b/modules/product/locale/ro.po Thu May 21 11:54:27 2020 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-11 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-21 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.3\n"
msgctxt "field:product.category,childs:"
msgid "Children"
@@ -16,25 +16,25 @@
msgctxt "field:product.category,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire"
msgctxt "field:product.category,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Parinte"
msgctxt "field:product.configuration,default_cost_price_method:"
msgid "Default Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda cost implicit"
msgctxt "field:product.configuration,product_sequence:"
msgid "Product Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secvența produs"
msgctxt ""
"field:product.configuration.default_cost_price_method,"
"default_cost_price_method:"
msgid "Default Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda cost implicit"
msgctxt "field:product.cost_price,company:"
msgid "Company"
@@ -42,7 +42,7 @@
msgctxt "field:product.cost_price,cost_price:"
msgid "Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preț Cost"
msgctxt "field:product.cost_price,product:"
msgid "Product"
@@ -54,11 +54,11 @@
msgctxt "field:product.cost_price_method,cost_price_method:"
msgid "Cost Price Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda a pretului de cost"
msgctxt "field:product.cost_price_method,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
msgctxt "field:product.identifier,code:"
msgid "Code"
@@ -78,11 +78,11 @@
msgctxt "field:product.list_price,list_price:"
msgid "List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de preturi"
msgctxt "field:product.list_price,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
msgctxt "field:product.product,categories:"
msgid "Categories"
@@ -98,39 +98,39 @@
msgctxt "field:product.product,code_readonly:"
msgid "Code Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Cod numai pentru citit"
msgctxt "field:product.product,consumable:"
msgid "Consumable"
-msgstr ""
+msgstr "Consumabil"
msgctxt "field:product.product,cost_price:"
msgid "Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preț Cost"
msgctxt "field:product.product,cost_price_method:"
msgid "Cost Price Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda a pretului de cost"
msgctxt "field:product.product,cost_price_methods:"
msgid "Cost Price Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metode Pret cost"
msgctxt "field:product.product,cost_price_uom:"
msgid "Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preț Cost"
msgctxt "field:product.product,cost_prices:"
msgid "Cost Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Preturi de cost"
msgctxt "field:product.product,default_uom:"
msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "UM Implicita"
msgctxt "field:product.product,default_uom_category:"
msgid "Default UOM Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie implicita al UM"
msgctxt "field:product.product,description:"
msgid "Description"
@@ -138,39 +138,39 @@
msgctxt "field:product.product,identifiers:"
msgid "Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Identificatorii"
msgctxt "field:product.product,list_price:"
msgid "List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de preturi"
msgctxt "field:product.product,list_price_uom:"
msgid "List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de preturi"
msgctxt "field:product.product,list_prices:"
msgid "List Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Prețuri de lista"
msgctxt "field:product.product,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire"
msgctxt "field:product.product,prefix_code:"
msgid "Prefix Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod Prefix"
msgctxt "field:product.product,suffix_code:"
msgid "Suffix Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod Suffix"
msgctxt "field:product.product,template:"
msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon Produs"
msgctxt "field:product.product,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
msgctxt "field:product.template,categories:"
msgid "Categories"
@@ -191,91 +191,91 @@
msgctxt "field:product.template,cost_price:"
msgid "Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preț Cost"
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:"
msgid "Cost Price Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda a pretului de cost"
msgctxt "field:product.template,cost_price_methods:"
msgid "Cost Price Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metode Pret cost"
msgctxt "field:product.template,default_uom:"
msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "UM Implicita"
msgctxt "field:product.template,default_uom_category:"
msgid "Default UOM Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie implicita al UM"
msgctxt "field:product.template,list_price:"
msgid "List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de preturi"
msgctxt "field:product.template,list_prices:"
msgid "List Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Prețuri de lista"
msgctxt "field:product.template,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire"
msgctxt "field:product.template,products:"
msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Variante"
msgctxt "field:product.template,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
msgctxt "field:product.template-product.category,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
msgctxt "field:product.template-product.category,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
msgctxt "field:product.template-product.category.all,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
msgctxt "field:product.template-product.category.all,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
msgctxt "field:product.uom,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
msgctxt "field:product.uom,digits:"
msgid "Display Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Afișare zecimale"
msgctxt "field:product.uom,factor:"
msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor"
msgctxt "field:product.uom,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire"
msgctxt "field:product.uom,rate:"
msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Impozit"
msgctxt "field:product.uom,rounding:"
msgid "Rounding Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Precizia rotunjire"
msgctxt "field:product.uom,symbol:"
msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol"
msgctxt "field:product.uom.category,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire"
#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:"
@@ -284,11 +284,11 @@
msgctxt "help:product.category,childs:"
msgid "Used to add structure below the category."
-msgstr ""
+msgstr "Folosit pentru a adăuga structură sub categorie."
msgctxt "help:product.category,parent:"
msgid "Used to add structure above the category."
-msgstr ""
+msgstr "Folosit pentru a adăuga structură deasupra categoriei."
msgctxt "help:product.configuration,default_cost_price_method:"
msgid "The default cost price method for new products."
@@ -296,17 +296,17 @@
msgctxt "help:product.configuration,product_sequence:"
msgid "Used to generate the product code."
-msgstr ""
+msgstr "Folosit pentru a genera codul produsului."
msgctxt ""
"help:product.configuration.default_cost_price_method,"
"default_cost_price_method:"
msgid "The default cost price method for new products."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda prețului de cost implicit pentru produsele noi."
msgctxt "help:product.identifier,product:"
msgid "The product identified by the code."
-msgstr ""
+msgstr "Produsul identificat prin cod."
msgctxt "help:product.product,categories:"
msgid ""
@@ -316,11 +316,11 @@
msgctxt "help:product.product,code:"
msgid "A unique identifier for the variant."
-msgstr ""
+msgstr "Un identificator unic pentru variantă."
msgctxt "help:product.product,consumable:"
msgid "Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level."
-msgstr ""
+msgstr "Bifați pentru a permite mișcari de stoc indiferent de nivelul
stocului."
msgctxt "help:product.product,cost_price:"
msgid ""
@@ -340,15 +340,15 @@
msgctxt "help:product.product,identifiers:"
msgid "Other identifiers associated with the variant."
-msgstr ""
+msgstr "Alți identificatori asociați cu varianta."
msgctxt "help:product.product,list_price:"
msgid "The standard price the product is sold at."
-msgstr ""
+msgstr "Prețul standard la care se vinde produsul."
msgctxt "help:product.product,suffix_code:"
msgid "The unique identifier for the product (aka SKU)."
-msgstr ""
+msgstr "Identificatorul unic pentru produs (adica SKU)."
msgctxt "help:product.product,template:"
msgid ""
@@ -589,31 +589,31 @@
msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
msgid "centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "centimetru"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"
msgid "Cubic centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Centimetru cub"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_foot"
msgid "Cubic foot"
-msgstr ""
+msgstr "Picior cub"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_inch"
msgid "Cubic inch"
-msgstr ""
+msgstr "Țol cub"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_meter"
msgid "Cubic meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metru cub"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_day"
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Zi"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_foot"
msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Picior"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_gallon"
msgid "Gallon"
@@ -621,11 +621,11 @@
msgctxt "model:product.uom,name:uom_gram"
msgid "Gram"
-msgstr ""
+msgstr "Gram"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_hectare"
msgid "Hectare"
-msgstr ""
+msgstr "Hectar"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_hour"
msgid "Hour"
@@ -633,31 +633,31 @@
msgctxt "model:product.uom,name:uom_inch"
msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Țol"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_kilogram"
msgid "Kilogram"
-msgstr ""
+msgstr "Kilogram"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_kilometer"
msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometru"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_liter"
msgid "Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Litru"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_meter"
msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metru"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_mile"
msgid "Mile"
-msgstr ""
+msgstr "Milă"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_millimeter"
msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Milimetru"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_minute"
msgid "Minute"
@@ -673,11 +673,11 @@
msgctxt "model:product.uom,name:uom_second"
msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Secunda"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_centimeter"
msgid "Square centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Centimetru pătrat"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_foot"
msgid "Square foot"
@@ -697,11 +697,11 @@
msgctxt "model:product.uom,name:uom_unit"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_work_day"
msgid "Work Day"
-msgstr ""
+msgstr "Zi de lucru"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_yard"
msgid "Yard"
@@ -709,131 +709,131 @@
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_are"
msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_carat"
msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_centimeter"
msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_cubic_centimeter"
msgid "cm³"
-msgstr ""
+msgstr "cm³"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_cubic_foot"
msgid "ft³"
-msgstr ""
+msgstr "ft³"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_cubic_inch"
msgid "in³"
-msgstr ""
+msgstr "in³"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_cubic_meter"
msgid "m³"
-msgstr ""
+msgstr "m³"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_day"
msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_foot"
msgid "ft"
-msgstr ""
+msgstr "ft"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_gallon"
msgid "gal"
-msgstr ""
+msgstr "gal"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_gram"
msgid "g"
-msgstr ""
+msgstr "g"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_hectare"
msgid "ha"
-msgstr ""
+msgstr "ha"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_hour"
msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_inch"
msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "in"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_kilogram"
msgid "kg"
-msgstr ""
+msgstr "kg"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_kilometer"
msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_liter"
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_meter"
msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_mile"
msgid "mi"
-msgstr ""
+msgstr "mi"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_millimeter"
msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "mm"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_minute"
msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_ounce"
msgid "oz"
-msgstr ""
+msgstr "oz"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_pound"
msgid "lb"
-msgstr ""
+msgstr "lb"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_second"
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_centimeter"
msgid "cm²"
-msgstr ""
+msgstr "cm²"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_foot"
msgid "ft²"
-msgstr ""
+msgstr "ft²"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_inch"
msgid "in²"
-msgstr ""
+msgstr "in²"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_meter"
msgid "m²"
-msgstr ""
+msgstr "m²"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_yard"
msgid "yd²"
-msgstr ""
+msgstr "yd²"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_unit"
msgid "u"
-msgstr ""
+msgstr "u"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_work_day"
msgid "wd"
-msgstr ""
+msgstr "wd"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_yard"
msgid "yd"
-msgstr ""
+msgstr "yd"
#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:"
@@ -842,35 +842,35 @@
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_length"
msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Lungime"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_surface"
msgid "Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Suprafața"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_time"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_unit"
msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unitați"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_volume"
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volum"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_weight"
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Greutate"
msgctxt "model:res.group,name:group_product_admin"
msgid "Product Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administrare Produs"
msgctxt "selection:product.identifier,type:"
msgid "International Article Number"
-msgstr ""
+msgstr "Cod International Articol"
msgctxt "selection:product.identifier,type:"
msgid "International Securities Identification Number"
@@ -894,43 +894,43 @@
msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mediu"
msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fix"
msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Marfa"
msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciu"
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mediu"
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fix"
msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Marfa"
msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciu"
msgctxt "view:product.category:"
msgid "Children"
@@ -938,4 +938,4 @@
msgctxt "view:product.template:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
