[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)

[José Salvador]

changeset 0ae5f95a1f8a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=0ae5f95a1f8a
description:
        Translated using Weblate (Spanish)

        Currently translated at 89.4% (17 of 19 strings)

        Translation: Tryton/web_shop_vue_storefront
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop_vue_storefront/es/
diffstat:

 modules/web_shop_vue_storefront/locale/es.po |  49 ++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 33 insertions(+), 16 deletions(-)

diffs (107 lines):

diff -r 0a46ce1fb4aa -r 0ae5f95a1f8a 
modules/web_shop_vue_storefront/locale/es.po
--- a/modules/web_shop_vue_storefront/locale/es.po      Mon Oct 19 22:10:39 
2020 +0000
+++ b/modules/web_shop_vue_storefront/locale/es.po      Mon Oct 19 22:13:32 
2020 +0000
@@ -1,70 +1,87 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-19 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-19 22:13+0000\n"
+"Last-Translator: José Salvador <jose.salva...@numenalia.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+
 msgctxt "field:party.address,vsf_telephone:"
 msgid "Telephone"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono"
 
 msgctxt "field:product.product,vsf_sku:"
 msgid "SKU"
-msgstr ""
+msgstr "SKU"
 
 msgctxt "field:product.template,vsf_sku:"
 msgid "SKU"
-msgstr ""
+msgstr "SKU"
 
 msgctxt "field:web.shop,vsf_elasticsearch_index:"
 msgid "Elasticsearch Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Elasticsearch"
 
 msgctxt "field:web.shop,vsf_elasticsearch_url:"
 msgid "Elasticsearch URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Elasticsearch"
 
 msgctxt "field:web.shop.vsf_identifier,record:"
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_grand_total"
 msgid "Grand Total"
-msgstr ""
+msgstr "Gran Total"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_record_unique"
 msgid "The Vue Storefront identifier must be unique for each record."
-msgstr ""
+msgstr "El identificador Vue Storefront debe ser único por cada registro."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_tax_identifier"
 msgid "The number \"%(code)s\" is not a valid tax identifier."
-msgstr ""
+msgstr "El número \"%(code)s\" no es un identificador fiscal válido."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_login_wrong"
 msgid "You did not sign in correctly or your account is temporarily disabled."
 msgstr ""
+"No te has identificado correctamente o tu cuenta ha sido temporalmente "
+"suspendida."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipping"
 msgid "Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Envío"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_subtotal"
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_tax"
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impuesto"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_unknown_country_code"
 msgid "The country code \"%(code)s\" is not known."
-msgstr ""
+msgstr "El código de país \"%(code)s\" es desconocido."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_vsf_identifier"
 msgid "Vue Storefront Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador Vue Storefront"
 
 msgctxt "model:web.shop.vsf_identifier,name:"
 msgid "Web Shop Vue Storefront Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador de la tienda Vue Storefront"
 
 msgctxt "selection:ir.cron,method:"
 msgid "Update Vue Storefront"
-msgstr ""
+msgstr "Actualiza Vue Storefront"
 
 msgctxt "selection:web.shop,type:"
 msgid "Vue Storefront"