changeset 9c51575be54e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=9c51575be54e
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 86.3% (19 of 22 strings)
Translation: Tryton/stock_assign_manual
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_assign_manual/es/
diffstat:
modules/stock_assign_manual/locale/es.po | 53 +++++++++++++++++++++----------
1 files changed, 36 insertions(+), 17 deletions(-)
diffs (122 lines):
diff -r 0ae5f95a1f8a -r 9c51575be54e modules/stock_assign_manual/locale/es.po
--- a/modules/stock_assign_manual/locale/es.po Mon Oct 19 22:13:32 2020 +0000
+++ b/modules/stock_assign_manual/locale/es.po Mon Oct 19 22:14:05 2020 +0000
@@ -1,82 +1,101 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-19 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-19 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: José Salvador <jose.salva...@numenalia.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,move_quantity:"
msgid "Move Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad del movimiento"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,place:"
msgid "Place"
-msgstr ""
+msgstr "Lugar"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,skipped:"
msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorado"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Dígitos de la unidad"
msgctxt "help:stock.shipment.assign.manual.show,quantity:"
msgid ""
"The maximum quantity to assign from the place.\n"
"Leave empty for the full quantity of the move."
msgstr ""
+"La cantidad máxima a asignar desde la ubicación.\n"
+"Dejar en blanco para utilizar toda la cantidad del movimiento."
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_production_assign_manual"
msgid "Manual Assign Production"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación manual de la producción"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign_manual"
msgid "Manual Assign Supplier Return Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación manual del albarán de devolución del proveedor"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign_manual"
msgid "Manual Assign Internal Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación manual del albarán interno"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign_manual"
msgid "Manual Assign Customer Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación manual del albarán de cliente"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_assign_failed"
msgid "Failed to assign of %(move)s from %(place)s, please retry."
msgstr ""
+"No se ha podido asignar el movimiento %(move)s desde la ubicación %(place)s. "
+"por favor, inténtelo de nuevo."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_quantity"
msgid "The quantity must be between 0 and %(quantity)s."
-msgstr ""
+msgstr "La cantidad debe estar entre 0 y %(quantity)s."
msgctxt "model:ir.model.button,string:production_assign_manual_wizard_button"
msgid "Manual Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva manual"
msgctxt ""
"model:ir.model.button,string:shipment_in_return_assign_manual_wizard_button"
msgid "Manual Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva manual"
msgctxt ""
"model:ir.model.button,string:shipment_internal_assign_manual_wizard_button"
msgid "Manual Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva manual"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_assign_manual_wizard_button"
msgid "Manual Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva manual"
msgctxt "model:stock.shipment.assign.manual.show,name:"
msgid "Manual Assign Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva manual del envío"
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign.manual,show,assign:"
msgid "Assign"
