changeset 0b92b17c05c2 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=0b92b17c05c2
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 98.5% (132 of 134 strings)
Translation: Tryton/account_payment
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment/de/
diffstat:
modules/account_payment/locale/de.po | 28 +++++++++++-----------------
1 files changed, 11 insertions(+), 17 deletions(-)
diffs (93 lines):
diff -r a02efeaaf966 -r 0b92b17c05c2 modules/account_payment/locale/de.po
--- a/modules/account_payment/locale/de.po Mon Oct 26 19:04:26 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment/locale/de.po Mon Oct 26 19:43:06 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-22 02:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-26 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <timi...@virtual-things.biz>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -146,25 +146,22 @@
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,payment_amount:"
msgid "Payment Total Amount"
-msgstr "Betrag"
+msgstr "Gesamtbetrag Zahlung"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,payment_amount_succeeded:"
msgid "Payment Succeeded"
-msgstr "Erfolgreich"
+msgstr "Zahlung erfolgreich"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,payment_complete:"
msgid "Payment Complete"
msgstr "Zahlungslauf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,payment_count:"
msgid "Payment Count"
-msgstr "Betrag"
+msgstr "Anzahl Zahlungen"
msgctxt "field:account.payment.group,payments:"
msgid "Payments"
@@ -224,19 +221,19 @@
msgctxt "help:account.payment.group,payment_amount:"
msgid "The sum of all payment amounts."
-msgstr ""
+msgstr "Die Summe aller Zahlbeträge."
msgctxt "help:account.payment.group,payment_amount_succeeded:"
msgid "The sum of the amounts of the successful payments."
-msgstr ""
+msgstr "Die Summe aller Beträge von erfolgreichen Zahlungen."
msgctxt "help:account.payment.group,payment_complete:"
msgid "All the payments in the group are complete."
-msgstr ""
+msgstr "Alles Zahlungen im Zahlungslauf sind vollständig."
msgctxt "help:account.payment.group,payment_count:"
msgid "The number of payments in the group."
-msgstr ""
+msgstr "Die Anzahl der Zahlungen im Zahlungslauf."
msgctxt "help:party.party,payment_direct_debit:"
msgid "Check if supplier does direct debit."
@@ -519,24 +516,21 @@
msgid "Complete"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Count"
-msgstr "Betrag"
+msgstr "Anzahl"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Payments Info"
-msgstr "Zahlungen"
+msgstr "Zahlungsinformationen"
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Succeeded"
msgstr "Erfolgreich"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Total Amount"
-msgstr "Betrag"
+msgstr "Gesamtbetrag"
msgctxt "view:account.payment.process.start:"
msgid "Process Payments?"
