[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Polish)

[Wojciech Warczakowski]

changeset b3d42257e032 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=b3d42257e032
description:
        Translated using Weblate (Polish)

        Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

        Translation: Tryton/product_cost_fifo
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_cost_fifo/pl/
diffstat:

 modules/product_cost_fifo/locale/pl.po |  22 +++++++++++++++-------
 1 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diffs (54 lines):

diff -r f03fd767fdd8 -r b3d42257e032 modules/product_cost_fifo/locale/pl.po
--- a/modules/product_cost_fifo/locale/pl.po    Tue Oct 27 18:47:58 2020 +0000
+++ b/modules/product_cost_fifo/locale/pl.po    Tue Oct 27 18:55:35 2020 +0000
@@ -1,35 +1,43 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-10-27 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: Wojciech Warczakowski <w.warczakow...@gmail.com>\n"
+"Language: pl\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr "Ilość FIFO"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity_available:"
 msgid "FIFO Quantity Available"
-msgstr "Ilość FIFO"
+msgstr "Dostępna ilość wg FIFO"
 
 msgctxt "help:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "Quantity used by FIFO."
-msgstr ""
+msgstr "Ilość wykorzystana w FIFO."
 
 msgctxt "help:stock.move,fifo_quantity_available:"
 msgid "Quantity available for FIFO"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość dostępna dla FIFO"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
 msgid ""
 "You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
 "calculation."
 msgstr ""
+"Nie można usunąć przesunięcia„% (move) s”, ponieważ jest używane do "
+"obliczania kosztu własnego wg FIFO."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
 msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Przesuwana ilość wg FIFO nie może być większa niż jej ilość."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "FIFO"
 msgstr "FIFO"