changeset fe61c999c281 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=fe61c999c281
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 54.7% (23 of 42 strings)
Translation: Tryton/account_stock_shipment_cost
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_shipment_cost/es/
diffstat:
modules/account_stock_shipment_cost/locale/es.po | 61 ++++++++++++++---------
1 files changed, 38 insertions(+), 23 deletions(-)
diffs (170 lines):
diff -r ac8ae060af60 -r fe61c999c281
modules/account_stock_shipment_cost/locale/es.po
--- a/modules/account_stock_shipment_cost/locale/es.po Thu Sep 23 07:56:36
2021 +0000
+++ b/modules/account_stock_shipment_cost/locale/es.po Thu Sep 23 07:56:15
2021 +0000
@@ -1,10 +1,25 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Hodei Navarro <hodei.nava...@outlook.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+
msgctxt "field:account.configuration,shipment_cost_sequence:"
msgid "Shipment Cost Sequence"
msgstr ""
msgctxt "field:account.configuration.shipment_cost_sequence,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
msgctxt ""
"field:account.configuration.shipment_cost_sequence,shipment_cost_sequence:"
@@ -13,39 +28,39 @@
msgctxt "field:account.invoice.line,shipment_cost:"
msgid "Shipment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste albarán"
msgctxt "field:account.shipment_cost,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
msgctxt "field:account.shipment_cost,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de factura"
msgctxt "field:account.shipment_cost,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
msgctxt "field:account.shipment_cost,posted_date:"
msgid "Posted Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha contabilización"
msgctxt "field:account.shipment_cost,shipment_returns:"
msgid "Shipment Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Albaranes de devolución"
msgctxt "field:account.shipment_cost,shipments:"
msgid "Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Albaranes"
msgctxt "field:account.shipment_cost,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
msgctxt "field:account.shipment_cost-stock.shipment.out,shipment:"
msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Albarán"
msgctxt "field:account.shipment_cost-stock.shipment.out,shipment_cost:"
msgid "Shipment Cost"
@@ -53,7 +68,7 @@
msgctxt "field:account.shipment_cost-stock.shipment.out.return,shipment:"
msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Albarán"
msgctxt "field:account.shipment_cost-stock.shipment.out.return,shipment_cost:"
msgid "Shipment Cost"
@@ -77,7 +92,7 @@
msgctxt "help:account.shipment_cost,company:"
msgid "The company the shipment cost is associated with."
-msgstr ""
+msgstr "La empresa a la que el coste de albarán está asociado."
msgctxt "help:account.shipment_cost,number:"
msgid "The main identifier for the shipment cost."
@@ -89,7 +104,7 @@
msgctxt "model:account.shipment_cost,name:"
msgid "Shipment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste de envío"
msgctxt "model:account.shipment_cost-stock.shipment.out,name:"
msgid "Shipment Cost - Shipment"
@@ -110,33 +125,33 @@
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_cost_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_cost_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Borrador"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_cost_form_domain_posted"
msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilizado"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_cost_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_cost_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Borrador"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_cost_post_button"
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilizar"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_cost_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario en las empresas"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_cost"
msgid "Shipment Cost"
@@ -152,11 +167,11 @@
msgctxt "selection:account.shipment_cost,state:"
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
msgctxt "selection:account.shipment_cost,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Borrador"
msgctxt "selection:account.shipment_cost,state:"
msgid "Posted"
@@ -164,7 +179,7 @@
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Shipment Cost"
