changeset 0cc860616695 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=0cc860616695
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 87.5% (21 of 24 strings)
Translation: Tryton/sale_shipment_cost
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_shipment_cost/ca/
diffstat:
modules/sale_shipment_cost/locale/ca.po | 15 ++++++---------
1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (49 lines):
diff -r ba4fb928bd3f -r 0cc860616695 modules/sale_shipment_cost/locale/ca.po
--- a/modules/sale_shipment_cost/locale/ca.po Fri Oct 22 07:55:24 2021 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_cost/locale/ca.po Fri Oct 22 07:54:47 2021 +0000
@@ -1,28 +1,26 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 17:56+0000\n"
-"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <oriolnadalriv...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-23 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <davidoff.d...@gmail.com>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.line,cost_shipments:"
msgid "Cost of Shipments"
msgstr "Al enviar-ho"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Shipment Cost Method"
-msgstr "Mètode de cost enviament"
+msgstr "Mètode de cost d'enviament"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.sale_method,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
-msgstr "Mètode de cost enviament"
+msgstr "Mètode de cost d'enviament de la venda"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
@@ -56,10 +54,9 @@
msgid "Cost Invoice Line"
msgstr "Cost de la línia de factura"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_method:"
msgid "Cost Method"
-msgstr "Mètode de cost enviament"
+msgstr "Mètode de cost"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale:"
msgid "Cost Sale"
