changeset 75e482cdeb39 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=75e482cdeb39
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/es/
diffstat:
modules/party/locale/es.po | 10 ++++------
1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (39 lines):
diff -r 618516d996cb -r 75e482cdeb39 modules/party/locale/es.po
--- a/modules/party/locale/es.po Wed Apr 13 11:22:51 2022 +0000
+++ b/modules/party/locale/es.po Wed Apr 13 11:23:08 2022 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-14 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <hodei.nava...@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <davidoff.d...@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -680,7 +680,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Albanian VAT Number"
-msgstr "Identificador fiscal Albanes"
+msgstr "Identificador fiscal albanés"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Andorra Tax Number"
@@ -890,15 +890,13 @@
msgid "Finnish VAT Number"
msgstr "Identificador fiscal Finlandés"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "French Company Establishment Identification Number"
-msgstr "Identificador personal francés"
+msgstr "Número de identificación del establecimiento de la empresa francesa"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "French Company Identification Number"
-msgstr "Número identificador fiscal Francés"
+msgstr "Número de identificación de la empresa francesa"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "French Personal Identification Number"
