changeset 9d62c46fcf03 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=9d62c46fcf03
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)
Translation: Tryton/stock_shipment_measurements
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_shipment_measurements/ca/
diffstat:
modules/stock_shipment_measurements/locale/ca.po | 109 ++++++++--------------
1 files changed, 41 insertions(+), 68 deletions(-)
diffs (292 lines):
diff -r ae8400a4fce4 -r 9d62c46fcf03
modules/stock_shipment_measurements/locale/ca.po
--- a/modules/stock_shipment_measurements/locale/ca.po Thu Apr 28 08:54:31
2022 +0000
+++ b/modules/stock_shipment_measurements/locale/ca.po Wed Apr 27 18:03:47
2022 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-28 18:16+0000\n"
"Last-Translator: David Blanco Bautista <davidoff.d...@gmail.com>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12\n"
msgctxt "field:stock.configuration,measurement_volume_uom:"
msgid "Measurement Volume Uom"
-msgstr ""
+msgstr "UdM de mesura del volum"
msgctxt "field:stock.configuration,measurement_weight_uom:"
msgid "Measurement Weight Uom"
-msgstr ""
+msgstr "UdM de mesura del pes"
msgctxt "field:stock.configuration.measurement,company:"
msgid "Company"
@@ -23,11 +23,11 @@
msgctxt "field:stock.configuration.measurement,measurement_volume_uom:"
msgid "Measurement Volume Uom"
-msgstr ""
+msgstr "UdM de mesura del volum"
msgctxt "field:stock.configuration.measurement,measurement_weight_uom:"
msgid "Measurement Weight Uom"
-msgstr ""
+msgstr "UdM de mesura del pes"
msgctxt "field:stock.move,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
@@ -41,10 +41,9 @@
msgid "Additional Weight"
msgstr "Pes addicional"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,additional_weight_uom:"
msgid "Additional Weight Uom"
-msgstr "Pes addicional"
+msgstr "UdM del pes addicional"
msgctxt "field:stock.package,total_volume:"
msgid "Total Volume"
@@ -82,80 +81,73 @@
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in,weight_uom:"
msgid "Weight Uom"
-msgstr "Pes"
+msgstr "UdM del pes"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,packages_volume:"
msgid "Packages Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volum dels paquets"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,packages_weight:"
msgid "Packages Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Pes dels paquets"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,volume_uom:"
msgid "Volume Uom"
-msgstr "Volum"
+msgstr "UdM del volum"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,weight:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,weight_uom:"
msgid "Weight Uom"
-msgstr "Pes"
+msgstr "UdM del pes"
msgctxt "field:stock.shipment.out,packages_volume:"
msgid "Packages Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volum dels paquets"
msgctxt "field:stock.shipment.out,packages_weight:"
msgid "Packages Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Pes dels paquets"
msgctxt "field:stock.shipment.out,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,volume_uom:"
msgid "Volume Uom"
-msgstr "Volum"
+msgstr "UdM del volum"
msgctxt "field:stock.shipment.out,weight:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,weight_uom:"
msgid "Weight Uom"
-msgstr "Pes"
+msgstr "UdM del pes"
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,volume_uom:"
msgid "Volume Uom"
-msgstr "Volum"
+msgstr "UdM del volum"
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,weight:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,weight_uom:"
msgid "Weight Uom"
-msgstr "Pes"
+msgstr "UdM del pes"
msgctxt "help:stock.move,internal_volume:"
msgid "The volume of the moved product in liter."
@@ -165,121 +157,102 @@
msgid "The weight of the moved product in kg."
msgstr "El pes en kilograms del producte mogut."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package,additional_weight:"
msgid "The weight to add to the packages."
-msgstr "El pes en kilograms a afegir als paquets."
+msgstr "El pes a afegir als paquets."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package,total_volume:"
msgid "The total volume of the packages."
-msgstr "El volum total en litres dels paquets."
+msgstr "El volum total dels paquets."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package,total_weight:"
msgid "The total weight of the packages."
-msgstr "El pes total en kilograms dels paquets."
+msgstr "El pes total dels paquets."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
-msgstr "El volum total en litres dels moviments del registre."
+msgstr "El volum total dels moviments del registre."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
-msgstr "El pes total en kilograms dels moviments del registre."
+msgstr "El pes total dels moviments del registre."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.in,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
-msgstr "El volum total en litres dels moviments del registre."
+msgstr "El volum total dels moviments del registre."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.in,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
-msgstr "El pes total en kilograms dels moviments del registre."
+msgstr "El pes total dels moviments del registre."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,packages_volume:"
msgid "The total volume of the packages."
-msgstr "El volum total en litres dels paquets."
+msgstr "El volum total dels paquets."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,packages_weight:"
msgid "The total weight of the packages."
-msgstr "El pes total en kilograms dels paquets."
+msgstr "El pes total dels paquets."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
-msgstr "El volum total en litres dels moviments del registre."
+msgstr "El volum total dels moviments del registre."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
-msgstr "El pes total en kilograms dels moviments del registre."
+msgstr "El pes total dels moviments del registre."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.out,packages_volume:"
msgid "The total volume of the packages."
-msgstr "El volum total en litres dels paquets."
+msgstr "El volum total dels paquets."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.out,packages_weight:"
msgid "The total weight of the packages."
-msgstr "El pes total en kilograms dels paquets."
+msgstr "El pes total dels paquets."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.out,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
-msgstr "El volum total en litres dels moviments del registre."
+msgstr "El volum total dels moviments del registre."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.out,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
-msgstr "El pes total en kilograms dels moviments del registre."
+msgstr "El pes total dels moviments del registre."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
-msgstr "El volum total en litres dels moviments del registre."
+msgstr "El volum total dels moviments del registre."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
-msgstr "El pes total en kilograms dels moviments del registre."
+msgstr "El pes total dels moviments del registre."
msgctxt "model:stock.configuration.measurement,name:"
msgid "Stock Configuration Measurement"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració de les mesures de logística"
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Mesures"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Mesures"
msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Mesures"
msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Mesures"
msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Mesures"
