changeset d4eea38bb8c1 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d4eea38bb8c1
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/fr/
diffstat:
sao/locale/fr.po | 19 ++++++++-----------
1 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)
diffs (59 lines):
diff -r 4d6c52fb9492 -r d4eea38bb8c1 sao/locale/fr.po
--- a/sao/locale/fr.po Tue Oct 04 07:32:35 2022 +0000
+++ b/sao/locale/fr.po Tue Oct 04 07:32:35 2022 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-25 12:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-10 05:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -11,25 +11,22 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
msgid "Are your sure to leave?"
msgstr "Êtes-vous sûr de quitter ?"
-#, fuzzy
msgid "Incompatible version of the server."
-msgstr "Impossible de joindre le serveur."
+msgstr "Version du serveur incompatible."
msgid "Version mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Version incompatible"
-#, fuzzy
msgid "Could not connect to the server."
-msgstr "Impossible de joindre le serveur."
+msgstr "Impossible de se connecter au serveur."
-#, fuzzy
msgid "Connection error"
-msgstr "Erreur applicative"
+msgstr "Erreur de connexion"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"
@@ -104,13 +101,13 @@
msgstr "Afficher/Masquer les touches d'accès"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aide"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Documentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Documentation..."
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier"
